"أندروز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Andrews
• Andrew

20. yüzyılın büyük bir kaşifini anmak için oradaydım, Roy Chapman Andrews.
وقد كنت هناك لتكريم مستكشف عظيم من القرن العشرين، روي تشابمان أندروز.

Ferrie, Martin, Andrews ya da herhangi biri de yapmış olabilir.
يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم

Andrews daha önce yalan yere yemin etmekten suçlu bulunmuştur.
هذا المكتب قد أدين بالحنث باليمين ضد أندروز بشأن هذه المسألة

Andrews ile senin yüzünden, başımı neredeyse belaya soktum.
بما إنني وضعت نفسي في موقف سخيف مع أندروز من اجلك

Andrews haklıydı. O salağı zincire vurmak gerekirdi.
أندروز كان محقا كان ينبغى تقييده بالسلاسل

Kağıt üzerinde benim olabilir ama tanrının gözünde Thomas Andrews' e ait.
ربما تكون لي على الورق . . لكن في نظر الإله تعود إلى توماس أندروز

Yarın Andrews'de yağmur yağabilme ihtimalinin olup olmadığını öğrenebilir misin? Teşekkür ederim.
أيمكن أن تكتشفي لنا إذا كان هناك فرصة لسقوط المطر فى مطار أندروز غدا؟

Yarın Andrews'de yağmur yok, ama Boca Raton'da yağıyormuş.
لا مطر غدا في أندروز لكن هناك مطر في بوكا راتون

Tıpkı Julie Andrews'ın o filimde göğüslerini göstermesi gibi.
مثل جولي أندروز في ذلك الفلمِ حيث أظهرت صدرها

Saat 21:30'da Andrews'te olacağız. Adama onunla orada buluşacağımı söyle.
سنهبط في أندروز في 2130 فلتخبره أن يقابلنى هناك

Sorun bu iste. Eve Andrews öldüğünde iki küpesi vardı.
حسناً هذا مافي الأمر كانت إيف أندروز تضع قرطين عند موتها

Başkan bugün Sarasota'dan Andrews'a geçecek!
سيتحرك الرئيس من ساراسوتا اليوم إلى أندروز

Diğerleri için, ofislerine geri dönmek Julie Andrews tatlısıydı.
لأخرين إستعادة مكاتبهم كان حلو بجمال جولي أندروز

Ne giyecek? Jane Andrews'in muhteşem elbisesini ayarladık.
آه، إستقررنَا على هذا الفستانِ المُدهِشِ مِن قِبل جين أندروز

Duyduğuma göre yıldızın Jane Andrews kıyafetiyle boy gösterecekmiş.
لذا أَسْمعُ ظُهُور نُجيمِكَ في لباس جين أندروز.

Meslektaşım Bay Andrews'dan öğrendiğim kadarıyla bu davayı her ne kadar Bay Crockett hakkında yapmaya çalışıyorsa da, ...aslında bu dava...
ورغم أن زميلي الفاضل السيد أندروز يحاول تحويل مسار القضية تجاه السيد كروكيت فإن القضية فعلاً تختص

Bay Andrews'in burada nasıl bir alâka kurduğunu anlamadım.
لا أعلم ما علاقة أسئلة السيد أندروز بالقضية

Evet, benim de dikkatimi çekti Bay Andrews, ama kafam karıştı.
نعم، لقد أثرت اهتمامي يا سيد أندروز ولكني مشوش

Evet, ama bu durum Bay Andrews'in davadaki teorisine engel teşkil etmemeli.
صحيح، ولكن لا يناقض هذا نظرية السيد أندروز لهذه القضية

Bay Andrews mahkemeyi kendi siyah-siyah üstünlüğü teorisini jüriye sunması konusunda ikna etti.
لقد أقنع السيد أندروز المحكمة بالسماح له باستعراض نظرية جريمة كراهية مردها العداوة بين السود أمام المحلفين

St Andrew's Gününde Eton'da onu görürüm.
و أزوره في "إيتون" في يوم "القديس أندروز".