"أندروود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Underwood

Öyle ama dur bakalım şekerim, çünkü sırada Ronald Underwood var.
لقد كان لكن على رسلك يا فتاتي لأنه تاليا رونالد أندروود

Underwood başından ve karnından 11 kez vurulmuş.
أندروود أطلق النار عليه 11 مرة بالرأس و البطن

Pespaye, ülke için bir utanç kaynağı fakat Frank Underwood onun ayakta kalması için tekrar tekrar savaştı.
إنه مبتذل، وإحراج لهذه الدولة لكن الوقت والوقت مجدداً فرانك أندروود قاتل ليبقيه قائماً

Sen sunucuyu, sen de Underwood'u oyna.
أنت ذو الرأي المعتدل وأنتِ مثلي دور أندروود

Frank Underwood bunun ne olduğunu bize anlatmalı.
فرانك أندروود يجب أن يخبرنا ماذا كان ذلك.

Frank Underwood erdemi, deneyimi ve cesareti Oval Ofise getirecektir.
فرنك أندروود رجل الفضيلة والخبرة والشجاعة إلى المكتب البيضاوي

Bu kampanyanın ana fikri Underwood'un tam zıttı olmaktı.
المغزى الرئيسي من هذه الحملة هو أن نكون ضد أندروود

Başkan Underwood şu anda karaciğer nakli ameliyatı için hazırlanıyor.
الرئيس أندروود حالياً يتم تجهيزه للجراحة للحصول على الكبد

Ayrıca Başkan Underwood'un ameliyatı konusunda en içten dileklerimizi iletiyoruz.
وأيضاً نريد أن نقدم خالص تمنياتنا الطيبة لجراحة الرئيس أندروود ..

Frank Underwood'u soruşturduğum dönemde masum görünüyordu ama değildi.
عندما حققت مع فرانك أندروود بدى وكأنه برئ ، لكنه لم يكن كذلك

Dunbar'ın adaylıktan çekilmesi Başkan Underwood'u muhtemel aday konumuna getirdi.
مع انسحاب دنبار هذا يبقي على الرئيس أندروود كالمرشح الأكثر حظاً

Şimdi tüm gözler Başkan Underwood'un kimi...
التركيز الآن على من هو الذي سيجاري الرئيس أندروود

Evet, tam da bu hususta Başkan Underwood bizi çok büyük fiyaskoya uğrattı.
نعم ، وهذا ما فشل الرئيس أندروود في تحقيقه أكثر من غيره

Bu kişi, milletvekili Frank Underwood."
وهو عضو الكونغرس فرانك أندروود.

Russo, Frank Underwood ve tersanenin kapanmasıyla ilgili bir komplo teorisi çıkarmaya çalışıyor.
تحاول أن تربط كل هذه المؤامرة بشأن "روسو" و "فرانك أندروود" ومسألة اغلاق حوض السفن

Bence Womack yaptı. Underwood öyle mi dedi?
"أقول لكِ، كان "ووماك- هل هذا ما قاله "أندروود"؟

Underwood'un Eğitim Tasarısı, Womack Çoğunluk Lideri olduktan sadece üç gün sonra ortaya atıldı.
قانون "أندروود" للتعليم ..ظهر على السطح فقط بعد ثلاثة أيام من تعيين "ووماك" قائدا للأغلبية

Frank Underwood'un şahsi görüşü ne?
حسنا، ما الذي تعتقد أن عليّ فعله؟ أنت، شخصيا، "فرانك أندروود"؟

İşin arkasında Underwood'un olduğuna dair somut kanıt lazım.
نحتاج لدليل قوي بأن "أندروود" كان خلف هذا

Eğer işin içinde Underwood varsa ortada görevi kötüye kullanma ve yolsuzluk var demektir.
إن كان "أندروود" ضليعا بهذا فنحن نتحدث عن إساءة استعمال للمنصب و فساد