| 1992'nin başında Mick Andreas, bana işlerin nasıl döndüğünü öğretti. | Open Subtitles | في بدايات عام 1992.. علمني ميك أندرياس كيفية التصرف هناك |
| Hükümet tarafından kullanılıp, atıldı çünkü ismi Andreas olanın yerine Mark Whitacre'ın peşinden gitmek çok daha kolay. | Open Subtitles | لقد استغلته الحكومة ثم القت به بعيدا لأنه من الاسهل ملاحقة مارك وايتكر من ملاحقة أي شخص يحمل اسم أندرياس |
| Bunun öncülüğünü yapan kişi olan Andreas Vesalius cerrahi ve anatomi alanında 23 yaşında profesör olmuştu. | Open Subtitles | السبق في هذا التجديد أندرياس فيزاليوس وكان ل أصبح فيزاليوس أستاذاً في الجراحة و التشريح في سن 23 عاماً |
| Ayrıca İşlemleri San Andreas adlı aftershock tahmin. | Open Subtitles | توقعت أيضا أنشطة سان أندرياس هزات ارتدادية. |
| Aynen, bir yıl sonra 1994 Dünya Kupası'nda yanlışlıkla kendi kalesine gol atan Kolombiyalı futbolcu Andres Escobar'ı öldürerek ünlenecek Gallon çetesinin bilmediği gibi. | Open Subtitles | وكذلك عصابة غايون الذين أصبحوا معروفين بعد عام عندما قتلو لاعب كرة القدم الكولومبي أندرياس إسكوبار |
| Andreas'ın senin için çok zorlandığını. | Open Subtitles | هذا أندرياس ديه من الصعب على اساس حقيقي بالنسبة لك. |
| Ölüme Alman bir biyologun bakış açısıyla bakıyorum, Andreas Weber, hediye ekonomisinin bir parçası olarak görüyor. | TED | تعلمون، أنظرُ إلى الموت الآن من وجهة نظر عالم الأحياء الألماني، أندرياس ويبر، الذي اعتبر الموت كجزء من النعمة الاقتصادية. |
| 16. yüzyılın ortalarında Andreas Vesalius adında genç ve yetenekli bir anatomist şaşırtıcı bir şey keşfetti: Dünyadaki en ünlü insan anatomisi metinleri yanlıştı. | TED | في منتصف القرن السادس عشر، قام عالم تشريح موهوب يدعى أندرياس فيزاليوس باكتشاف مذهل: فأكثر كتب التشريح شهرة في العالم كانت على خطأ. |
| 16. yüzyılda Hollandalı doktor Andreas Vesalius, boğulan bir hayvanın trakeasına bir tüp yerleştirerek ve akciğerlerini şişirmek için hava üfleyerek nasıl kurtarılacağını anlattı. | TED | في القرن ال16، وصف عالم التشريح الفلمنكي أندرياس فيساليوس كيف يمكن لحيوان على وشك الاختناق أن يبقى على قيد الحياة عن طريق إيلاج أنبوب داخل قصبته الهوائية وضخِّ الهواء لنفخ رئتيه. |
| Doğrudan San Andreas fayının bu bölümüne gidiyor. | Open Subtitles | هذة تقود مباشرة إلى هذا القسم من شقوق "سان أندرياس |
| MIT'den, Andreas Mershin bunu bitkisel proteinlerle yapıyor. | Open Subtitles | في معهد "إم آي تي"، يقوم "أندرياس ميرشين" بعمل ذلك بالبروتين النباتي |
| San Andreas depremi dünya genelinde bir deprem fırtınasına neden olabilir. | Open Subtitles | بعدما أحدث زلزال "ٍان أندرياس" تأثيراته في كل الدنيا |
| Sen ve Andreas'ın evlenme vakti. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكى تتزوجى انتى و,(أندرياس). |
| Bunun için yeteri kadar büyüdü, değil mi Andreas? | Open Subtitles | لقد تم ترتيب ذلك منذ وقت طويل (أندرياس) ؟ |
| Andreas ile evlen, O, iyi bir adam. | Open Subtitles | تزوجى (أندرياس)، انه رجل جيد. وإبقى في الوادي. |
| Sonunda bir Andreas Werckmeister, tanrıların sekiz oktavlık armonilerini bölerek sorunu çözdü. | Open Subtitles | وأخيرا كان (أندرياس فيركميستر). الذى تمكن من تجاوز الصعوبات، |
| Andreas Darlton... | Open Subtitles | أندرياس دارلتون |
| Andreas Baader'ın bilgisi dahilinde bir açıklamada bulunacağım. | Open Subtitles | بالاتفاق مع(أندرياس بادر)، أريد أن أدلى بهذا البيان |
| Eğer temyiz sonucu aleyhimize olursa, Andreas ve benim ortadan kaybolmamız lazım. | Open Subtitles | (أندرياس)وأنا يجب أن نختفي إذا رفضوا إستئنافنا |
| A şıkkı, Andres Iniesta. | Open Subtitles | الأختيار الأول : أندرياس أنيستا |
| Tiranialı'ların ve Andarialı'ların hava saldırılarından sonra Yıldız Geçidi'ni buraya taşıdık. | Open Subtitles | نقلنا البوابه هنا بعد ان بدأ *تيرانياس * و أندرياس * الهجمات الجويه * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 