| Herkesin Anders'dan nefret etmesinin sebebi kadınlara karşı çok saygısız olmasıdır. | Open Subtitles | الشئ الذي يكرهه الجميع بشأن أندريس أنه لا يحترم النساء أتعلمين ؟ |
| Anders neredeyse bu işi halletti. | Open Subtitles | أنه يعني بأن أندريس . سيحصل عليها تقريباً |
| Bir sonraki okul yılı boyunca Anders öfkesini çok sayıda acımasız ve korkunç yöntemle benden çıkardı. | Open Subtitles | الآن، في فصلِ السَنَة التالية أندريس صب غضبه عليَّ في الخارج بالطرق القاسية والفظيعة التي لا تعد ولا تحصى |
| San Andreas Gölü hemen üzerimizde. Sızıntı ondan. Her an su basabilir. | Open Subtitles | بحيرة "سأن أندريس" فوقنا مباشرة،الكثير من التسرب ممكن أن تغمرنا بأي لحظة |
| San Andreas fayında terkedilmiş bir gümüş madeni. | Open Subtitles | هذا منجم الفضة المهجور ".بشق "سان أندريس |
| Bizim örneğimizde mesela Sarmiento, Andres Bello ile birlikte, İspanyol dilinde en etkin imla reformunu başlattılar, bu olay 19. yüzyılda Şili'de gerçekleşti. | TED | في حالتنا مثلاً، سارمينتو، يد بيد مع أندريس بيلو، قاد أكبر عملية إصلاح للإملاء تجري في اللغة الإسبانية: وهو الإصلاح التشيلي في منتصف القرن التاسع عشر. |
| Tamam. Sorun değil. Andres Kardeş! | Open Subtitles | حسناً، ليس هذا مهمّاً أخ أندريس |
| Gördüğün üzere, Anders bana daha fazla zarar verdikçe benimle gerçekten ilgilendiği için kendimi daha çok memnun hissediyordum. | Open Subtitles | أترى كلما آذاني أندريس أكثر كلما شعرت بإمتنان أكبر إنه كان في واقع الأمر يشد إنتباهي له |
| Sen açar mısın? Anders'e bakıcılık yaptığını, benim burada olmadığımı söyle. | Open Subtitles | هل يمكنك فتح الباب وقولي أنك مربية (أندريس) وأنا لسـت هنا |
| Anders'la gitme konusunda karasız kaldığımda beni kulüpten dışarı çıkaran şey neydi? | Open Subtitles | ما الذي دفعني خارج الملهى؟ عندما كنت مترددة في المغادرة مع (أندريس)؟ |
| Özellikle de adı Anders Larson olan çocuk. | Open Subtitles | وبالأخص واحد بإسم أندريس لارسن |
| FBI Clayton Anders olarak tanımladı. | Open Subtitles | -موجود فى سجلات المباحث باسم "كلايتون أندريس " |
| Astronot Bill Anders telaşla mürettebatına kameranın nerede olduğunu sorar, Hasselblad'ı kapar, cama doğru tutar, deklanşöre basar ve tüm zamanların en önemli fotoğraflarından birini çeker: "Earthrise." | TED | سأل الرائد (بيل أندريس) زملاءه بتلهف عن مكان الكاميرا، أخذ الـ(هاسلبلاد) ووجهها نحو النافذة، وضغط على غالق الكاميرا، والتقط واحدة من أهم الصور على الإطلاق: "شروق الأرض." |
| Anders'ın meşhur cevabı şöyleydi: "Ay'a gittik, ama aslında Dünya'yı keşfettik." | TED | رد (أندريس) رده المشهور، "لقد ذهبنا إلى القمر، لكننا في الواقع اكتشفنا الأرض." |
| San Gabriel Dağları San Andreas Fayı'ndan Los Angeles Havzası'na kadar uzanıyor. | Open Subtitles | تمتد جبال (سان غابريل) من صدع (سان أندريس) إلى حوض (لوس أنجلوس). |
| İşte onlardan biri San Andreas'ın yanlışının faturasına sponsor olup bunu Cumhuriyetçi yanılgıya çevirdi. | Open Subtitles | واحد منهم يرعي مشروع قانون جديد لإعادة تسمية صدع سان أندريس " خطأ الجمهوريين". |
| Adım Andreas Ramsfjell. | Open Subtitles | أنا أندريس راسمفجل. |
| - Andreas, bu Vigdis. - Andreas. | Open Subtitles | أندريس, هذه هي فيدكيس. |
| -Evet Andres, burada yeterince ele sahip olduğunuzu düşünmüyorum. | Open Subtitles | حسنا. "أندريس"، لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الأيدي العاملة |
| Andres Rodrigo, namıdiğer Buz Andres, Perez'i ziyaret etmiş. | Open Subtitles | "بيريز" زاره "أندريس رودريجو". يعرف ايضاً بـ"آيسي أندريس". |
| Bence düşündüğünden çok daha anlamlı geliyor, Andrews. | Open Subtitles | أنه أكثر منطقيةً من ما . تتوقع , أندريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 