"أندم على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pişman
• duymalar

Sesimi çıkarmamaya ikna ettin beni. pişman oldum.
، لقد أقنعتيني بالبقاء صامتاً أنا أندم على ذلك

Tamam, bunu sorduğuma pişman olacağım, ama neden?
أنا أعلم بأني قد أندم على ذلك ولكن لماذ؟

Ondan asla pişman değilim. Asla kullanmadığım bir sürü şansım vardı.
لن أندم على ذلك أبداً ما في الأمر أنه وجدت فرصاً عديده لم أستغلها

Bu yüzden bundan tamamen pişman olmam benim için zor.
لذا فمن الصعب علي أن أندم على ذلك تماماً

ve sonra herşeye pişmanlık duymalar, "Oh çok pimanım"
ثم تصبح نادمة ...يقول لسان حالها "أندم على ذلك

Muhtemelen pişman olurum.
ربما أندم على ذلك ولكن هنالك أشياء كثيرة

Seni yetiştirmek için kariyerimden vazgeçtim ve asla pişman olmadım dün, hakkımda ne düşündüğünü okuyana kadar.
تخليت عن مهنتي كي أربيكما ولم أندم على ذلك قط

Evet. Verdim. pişman da değilim.
أجل، ولم أندم على ذلك أحياناً تخطو خطواتٍ صحيحة، لكنّها غير كافية

Biliyorum en az bir kere pişman olacağım.
أنا أعرف هذا أيضاً من الممكن أنه سيكون هناك يوم سوف أندم على ذلك

Amsterdam'da yaşananlardan hiç pişman olmadım birlikte Kabil'de görev yapmaktan da ama beş yıl oldu Billy.
ولن أندم على ذلك أو العمل في كابول معك لكن مرت 5 سنوات بيلي

Bu savaşta seninle savaşmadım ve öleceğim güne kadar pişman olacağım.
لم أحارب بجانبك في أرض المعركة وسوف أندم على ذلك حتى يوم مماتي

Görüyor musun şimdi, sana yardım etmeye çalıştığımın saniyesinde beni buna pişman ediyorsun.
أترين الآن، لم أحاول مساعدتك لتجعليني أندم على ذلك

Ve gittim, ve bundan hiç pişman olmadım.
, وفعلت . ولم أندم على ذلك ابدا ً

Ama pişman olmadığım bir günüm bile geçmiyor.
ولكن لا يمر علي يوم دون أن أندم على ذلك

Ne kadar pişman olduğumu asla bilemeyecek.
لن يعرف أبداً كم أندم على ذلك الخطأ.

Bu yüzden bende harika bir adama razı oldum ve bundan asla pişman olmadım.
-لذا استقرّيت مع رجل رائع ولم أندم على ذلك أبداً

İşi almadım, pişman oldum.
إذا لم أقبل بالعمل، فسوف أندم على ذلك

Basit ve çirkin bir kaçamağımız oldu ve pişman olmadığım bir gün bile yok.
كانت بيننا أيام رخيصة وبشعة... ولا يمر يوم دون أن أندم على ذلك.

Geri kalan hayatımda bunun için pişman olacağım.
ولسوف أندم على ذلك لبقية حياتي

Evet dersem pişman olmayacağımı söylemişti.
قال إنني لن أندم على ذلك إذا وافقت