Endonezya'da hastaneler kuran misyoner bir aileden geliyorum ve babam da Tanzanya'da bir psikiyatri hastanesi kurdu. | TED | أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا |
Onun için daha kuzeye, Endonezya'ya uzanmak gerekir. | Open Subtitles | لذلك علينا ان نتجهَ شمالاَ إلى أندونيسيا. |
Endonezya'da tek başına Karayipler'in tamamında yaşayan balık türü kadar çeşitli balık türü barındıran resifler vardır. | Open Subtitles | هناك طويات فردية في أندونيسيا والتي تَحتوي تقريباً على العديد مِنْ أنواعِ السمكِ كما هي الحياة في كلّ الكاريبي. |
Çünkü sadece Endonezya'nın en ücra resiflerinde gerçekleşir. | Open Subtitles | لم يلاحظ الا مؤخرا، لأنه يَحْدثُ فقط على الطوياتِ الأكثر بعدا في أندونيسيا. |
Endonezya ve Yeni Gine arasında 2000 tane küçük ada var. | Open Subtitles | بين أندونيسيا وغينيا الجديدة هناك، مثل، 2,000 جزيرة صغيرة جداً. |
Endonezya'daki mücahitler gibi tıpkı, önlerine gelenleri öldürmek istiyorlar. | Open Subtitles | ,هولاء المجاهدين الحمقى كما فى أندونيسيا يرغبون فى قتل الجميع |
Endonezya'daki annenle mi, ayyaş babanla mı? | Open Subtitles | لا حقا ، لأمكِ التي في أندونيسيا أو لوالدك السكير |
Ve bunu Meksika, Mısır, Endonezya ve Stonehenge'de yaptılar. | Open Subtitles | فعلوا ذلك في المكسيك ، مصر، أندونيسيا و ستونهنج |
Endonezya'daki El Kaide hedefine saldırı emri veren iki çözümleyici sizsiniz. | Open Subtitles | إذا فقد قمتما بإعطاء تصريح تحليلي لمستهدف من القاعدة يقبع في أندونيسيا |
Dünya üzerinde hiçbir yer Endonezya'dan daha fazla volkanik dağa ev sahipliği yapmaz. | Open Subtitles | ، هنا الآن في أندونيسيا موطن لجبال مِن البراكين النشِطة أكثر .مِن أي دولة على الارض |
...türünün üyeleri kısa bir süre sonra... ...Afrika dışında kuzeye doğru göç etmeye başladı... ...burada Homo erectus un fosillerini görüyorsunuz... ...Gürcistan da, Çin de, ve ayrıca Endonezya nın çeşitli bölgelerinde. | TED | حسنا، بعد ذلك بوقت قصير، الأفراد من نوعه بدأت تتحرك نحو الشمال إلى خارج أفريقيا، وبدأتم ترون البقايا المتحجرة للإنسان المنتصب القامة في جورجيا، الصين وأيضا في أجزاء من أندونيسيا. |
Endonezya dışındaki hayvanat bahçelerinde 7 tane ejderha var. " | Open Subtitles | هناك 7 أفراد من هذه الفصيلة موجودة خارج "أندونيسيا" |
Ve Endonezya'da ağzında hala kan tutan bir insan avcısı Ragma var. | Open Subtitles | وفي أندونيسيا, الدموية المنيعة جاويد تدعى راجما." |
O ucube adamı Endonezya'ya geri gönder. | Open Subtitles | أرسل هذا الرجل الغريب إلى أندونيسيا |
Cok acil Endonezya'ya gidiyorsun. | Open Subtitles | سوف تذهب إلى أندونيسيا مسجد ريكي تك |
Malezya, Singapur, Hindistan, Endonezya, Çin. | Open Subtitles | "ماليزيا" , "سنغافورة" , "الهند" "أندونيسيا " , "الصين" |
Sabaha, Kolombo'ya doğru yola çıkacağız ve operasyon timiyle Endonezya'ya geçeceğiz. | Open Subtitles | "في الصباح ، سنتوجّه إلى "كولومبو "وسنحصل على فريق سرّي لينتشر في "أندونيسيا |
Bu geleceğin izlerini şimdiden Avustralya'nın ötesine Endonezya'daki Banda Denizi'ne bakarak görebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك رؤية إشارات ذلك المستقبل بالنظر لما بعد أستراليا لمياه أندونيسيا " في بحر " الباندا |
Parayı aldıktan iki gün sonra istifa edip Endonezya'ya uçmuş. | Open Subtitles | إستقال بعد يومين من تلقيه المال وصعد طائرة متجهة لـ(أندونيسيا). |
Ayrıca Endonezya, Japonya, Arjantin ve Yeni Zelanda'ya da. | Open Subtitles | " وإلى " أندونيسيا " اليابان " الأرجنتين " نيوزيلندا |
Endonezyalı, Filipinli çocuklar... | Open Subtitles | أطفال في أندونيسيا والفلبين. |