| Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim. | Open Subtitles | لذا عندما جاء أندى دفرين عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة |
| 1966 yılında Andy Dufresne Shawshank Hapishanesi'nden kaçtı. | Open Subtitles | فى عام 1966 هرب أندى دفرين من سجن شاوشانك |
| Andy Dufresne boklu nehirden sürünerek geçen ve öbür taraftan tertemiz çıkan. | Open Subtitles | أندى دفرين الذى زحف عبر نهر من القذارة و خرج نظيفا من الجهه الأخرى |
| Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim. | Open Subtitles | وعندما جائنى أندى دفرين سنة 1949 وطلب منى تهريب ريتا هيوارث داخل السجن |
| Andy Dufresne boklu nehirden sürünerek geçen ve öbür taraftan tertemiz çıkan. | Open Subtitles | دائما أضحك أندى دفرين الذى زحف فى نهر من القاذورات |
| Andy Dufresne Pasifik'e doğru yönelmişti. | Open Subtitles | أندى دفرين اتجه الى المحيط الهادى |
| Andy Dufresne Pasifik'e doğru yönelmişti. | Open Subtitles | وخرج نظيفا من الجانب الأخر أندى دفرين |
| Paramı Andy Dufresne'ye yatırmıştım. Işıkları kapat! | Open Subtitles | و لقد راهنت على أندى دفرين |
| Ben, Andy Dufresne. | Open Subtitles | أنا أندى دفرين |
| Ben, Andy Dufresne. | Open Subtitles | أنا أندى دفرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 