"أنزف حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan kaybından

Bana çarptığın için ben burada uzanıyorum. - kan kaybından gideceğim neredeyse.
لقد كُنتُ مستلقي هُنا بالخلف، أنزف .حتى الموت بعد أنّ قمت بدهسيّ

İyi ki benim bir hastalığım yok. Yoksa burada kan kaybından ölürdüm.
شيء جيد إنى لست مجروح أنا أنزف حتى الموت، هل أنا على حقّ؟

kan kaybından ölmeden önce, aradığım cevapları bulmaya çalışıyorum.
أنا أبحث عن اجابات قبل أن أنزف حتى الموت

kan kaybından ölmeme izin verme.
لا تدعني أنزف حتى الموت على هذه الطاولة.

Tekrar vurulmuşum da kan kaybından ölecekmişim gibi.
و كأنني أصبت بطلقات جديدة ثم أنزف حتى الموت

Yarın bu saatlerde savaş meydanında kan kaybından ölebileceğimi sana hatırlatmalı mıyım kadın?
هل يجب أن أذكرك يا سيدة في هذا الوقت غداً قد أكون ممد في ساحة أنزف حتى الموت؟

Umarım kan kaybından ölmem.
.أنا بالطبع آمل أن لا أنزف حتى الموت

kan kaybından ölmek üzereyim.
أنا أنزف حتى الموت نوعاً ما هنا

Sanırım kan kaybından öleceğim. kan kaybından ölmeyeceksin. Sadece şoktasın.
أظن أنني أنزف حتى الموت - أنت لاتنزف حتى الموت، أنت مصدوم فحسب -

Lütfen bırak, kan kaybından öleceğim." "Yalvarırım yapma, canım çok yanıyor" diyorlar.
أرجوكِ، إنّي أنزف حتى الموت." "توقفي أرجوكِ، إنها تؤلمني.

kan kaybından ölen beni merak etme sen!
لاتقلقي بشأني وأنا أنزف حتى الموت هنا!

- Yakınlarda kan kaybından ölmeyeceğim.
لن أنزف حتى الموت قريباً

kan kaybından öleceğim.
سوف أنزف حتى الموت

kan kaybından ölmeyeceğim.
أنا لن أنزف حتى الموت

- Ama kan kaybından ölebilirim.
-لكن قد أنزف حتى الموت