| Dikkatli bir şekilde yapın o zaman. Şu pankartları da indirin, şunu bir alın, ya şunu bir bırak sen. | Open Subtitles | حسناً أنزلوا اللوحات، و أزيلوا هذه اللافتة |
| Silahlarınızı indirin! Burada yardıma ihtiyacı olan insanlar var. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم، لديّ أناس هنا بحاجة للمساعدة. |
| Ve Tanrı aşkına, şu şeyi Aşağı indirin. Korkuyor görmüyor musunuz? | Open Subtitles | وحباً بالله أنزلوا هذه المنصة ألا ترون مدى رعبها؟ |
| Metroya inin lütfen. Acele edin. Her an gelmelerini bekliyoruz. | Open Subtitles | أنزلوا فى المخبأ, نحن نتوقعهم فى اى لحظة من هنا ارجوكم |
| Durun, kalemleri masaya bırakın. İlk ben başlıyorum. | Open Subtitles | ـ توقفوا، توقفوا، أنزلوا الأقلام ـ سأكون الأولى |
| Tamam! Beni canlı istiyorsanız silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | حسنآ، أنزلوا أسلحتكم إذاكنتمتريدونىحيآ . |
| Kafesi indirin ve ipleri yakalayın. | Open Subtitles | أنزلوا الصندوق وأمسكوا تلك الحبال. |
| Kimse ateş etmesin. silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | لا أحد يطلق النار، أنزلوا أسلحتكم |
| Çocuklar, kıçlarınızı aşağıya indirin ve merhaba diyin! | Open Subtitles | يا أولاد أنزلوا هنا و القوا التحية |
| Çocuklar, şu tabutu indirin. | Open Subtitles | يا رجال، أنزلوا هذا التابوت للأسفل |
| Silahlarınızı indirin, bir dakikanız var. | Open Subtitles | أنزلوا اسلحتكم لديكم دقيقةٌ واحدة |
| Futayı indirin ve acele edin. | Open Subtitles | أنزلوا القارب ولا تضيّعوا الوقت |
| Bu ilerici refah devletine, ilerici sol eğilimli değerlere yol açıyor. "Köprüyü indirin! Dünya harika bir yer. | TED | ويؤدي هذا إلى حالة من الرفاهية المتصاعدة، وإلى مجموعة القيم اليسارية التصاعدية التي تقول، "أنزلوا الجسر المتحرك! العالم هو مكان رائع. |
| Filikaları indirin! Onu yakalayın! | Open Subtitles | أنزلوا القوارب , أمسكوا بها |
| Siz inin. Ben arabayı park edeyim. | Open Subtitles | أنزلوا هنا يا بنات وأنا سأذهب لأجد موقف للسيارة |
| Çocuklar, beş dakika sonra inin, tamam mı? | Open Subtitles | يا رفاق، أنزلوا بعد خمسة دقائق، هل تسمعون؟ |
| Silahınızı bırakın. Çöp kutusuna atın. | Open Subtitles | أنزلوا سلاحكم وضعوها في سلة القمامة |
| İndir şu perdeleri. | Open Subtitles | أنزلوا الستائر، أنزلوا الستائر |
| O kadar da uzun boylu değil. Beyler, Aşağı gelin. Misafirimize biraz saygı gösterin. | Open Subtitles | انه ليس بتلك الضخامة يأولاد أنزلوا أسلحتكم إظهرو للضيف الكريم بعض الاحترام |
| Eğilin. | Open Subtitles | إنزلوا... أنزلوا |
| Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar. | Open Subtitles | يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام |
| Ve stratejik önemi olan yerlere asker indirdiler. | Open Subtitles | ثم أنزلوا القوّات الأرضيّة التي نفّذت استراتيجيّة الضغط فحسب. |
| 1982 yılında, o zamanki Sovyetler Birliği bilimci ve mühendislerinin Venüs'e başarıyla indirdikleri uzay aracının. | Open Subtitles | في عام 1982 عُلماء و مهندسي ماكان يُعرفُ حينها بالإتحاد السوفيتي أنزلوا بنجاحٍ هذه المركبة الفضائية على الزهرة |
| Ekipmanı aşağıya gönderin. Tamam, anlaşıldı. Derhal. | Open Subtitles | ـ أنزلوا المعدات ـ أجل، علم بذلك، بالفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 