"أنسى أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç unutmayacağım
• asla unutmayacağım
• hiç unutmadım
• hiç unutmam
• asla unutmam
• zaman unutmayacağım

Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

Birlikte geçirdiğimiz bu kısa anı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً هذه الفترة القصيرة التي قضيناها سوياً

Su damlalarının o rahatlatıcı sesini asla unutmayacağım.
ولن أنسى أبداً صوت الماء المريح وهو يجري في مجراه.

Yaklaşık 10 sene önce, Harvard meydanında ilk "çok kültürlü edebiyat okuması" deneyimimi asla unutmayacağım.
لن أنسى أبداً قراءتي المتعددة الثقافات في ساحة هارفارد قبل حوالي عشر سنوات مضت,

Hayır. hiç unutmadım, hiç oy vermedim. Teknik olarak bir İngiliz vatandaşı değilim.
لا لم أنسى أبداً ولم أصوت تقنيناً أنا لست من رعايا بريطانيا

hiç unutmam bir pazar günüydü.
لذلك لن أنسى أبداً لقد كان صباح يوم السبت.

Saç bantlı kız. İyi bir aksesuarı asla unutmam.
فتيات ربطات الشعر , لا أنسى أبداً الإكسسورات الجيدة

O odadaki ruh hâlini hiçbir zaman unutmayacağım.
لن أنسى أبداً المشاعر التى سادت الغرفة فى ذلك الوقت

Onu ilk gördüğüm anı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها.

Eline ilk dokunduğum anı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً عندما لمست لأول مرة ـ ـ ـ ـ يداكِ

Bana şu ateşli İtalyan kıza ayarlamaya çalıştığın zamanı hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً ذلك الوقت عندما حاولتِ أن تربطيني، مع صديقتك الإيطالية المثيرة.

Mutluluğumun sebebi olduğunuzu hiç unutmayacağım.
أنا لن أنسى أبداً أنكَ سبب سعادتي

Ellerim kucağımda, birbuçuk saat orda beklememi asla unutmayacağım.
وبعد ذلك يتغيّر رأيه لن أنسى أبداً الجلوس هناك لساعة ونصف بأيديى فى حضنى

Floyd olayını asla unutmayacağım. Günün en yoğun saatinde baltayla öldürülmüştü.
لن أنسى أبداً قضية فلويد,قتل بفأس خلال زحمة السير

Çünkü o sesi asla unutmayacağım. Beynime kazındı.
لأني لن أنسى أبداً صوتها القاسي، إنه محفور في ذاكرتي

Hepsinden önemlisi, o geceyi asla unutmayacağım geç saatlere kadar katalog üzerinde çalıştık sadece ikimiz, ve heryerimizi arzu kaplamıştı.
والأهم، لن أنسى أبداً تلك الليلة ونحن نعمل متأخرين على الدليل فقط أنا وهي، واستسلمنا إلى الاغواء.

Ben büyüdüm fakat Küçük Prens'i hiç unutmadım.
تمكنت من أن أنضج ولم أنسى أبداً "الأمير الصغير".

"İlk üniversite partimi hiç unutmadım."
"لن أنسى أبداً حفلتي الجامعية الأولى"؟

Ben böyleyim işte. Ya çabuk unuturum ya da hiç unutmam.
هكذا أنا, إما أن أنسى مباشرةً أو لا أنسى أبداً

Üzerimde bu deri olabilir ama aslında ne olduğumuzu asla unutmam.
قد أكون في هذه الهيئة، لكنّني لا أنسى أبداً حقيقتنا.

Yemin ederim, yaşadığım sürece onun gözlerini hiçbir zaman unutmayacağım.
أقسم أنني لن أنسى أبداً عيونه طوال حياتي.