| Antonia bana döndüğü sürece ona dokunulmayacak. | Open Subtitles | ولكنها تبقي بمأمن في حال رجعت أنطونيا لي |
| Antonia sana birlikte geçirdiğimiz özel geceden bahsetti mi? | Open Subtitles | ألم تخبرك أنطونيا عن ليلتنا الخاصة معا ؟ |
| Dedem Michele, babam Vincenzo, annem Antonia halam Nora ve erkek kardeşim Salvatore. | Open Subtitles | ...جدي ميشيلي وأبي وأمي أنطونيا ..العمة نورا أخي سيلفاتور والعم فيتو |
| Antonia Graza bu güçlü akıntıya kapıldı ve yavaşça bu kayalara doğru itildi. | Open Subtitles | أنطونيا جرازا . خدع هنا في هذه الحلقة الحالية القوية... ... وتبطئفدفعتنحو تلك الصخور. |
| Yeni bir dünyayı yaşıyoruz, Antonina. | Open Subtitles | انه عالم جديد أنطونيا |
| Antonia'nın elime yazdığının baş harfler olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت أن أنطونيا كانت قد كتبت في يدي "CH" |
| Antonia'nın içeri girmesine izin vermiyorlar. | Open Subtitles | آنستي.. هم لن يسمحوا لـ"أنطونيا" بالدخول. |
| Antonia, sonraki ders için bu akşam seni arayacağım. | Open Subtitles | "أنطونيا"، سأتصل بك الليلة بخصوص الدرس القادم. |
| Bu sefer, o yatak odasına gireceğim ve Antonia'ya evlenmek istediğimi söyleyeceğim. | Open Subtitles | هذه المرة سأصعد هذا الدَّرْج، وأزحف إلى مَخْدعي. وأخبر (أنطونيا) أنني أريد الزواج منها. |
| Sanırım, bugün Antonia'ya rastladığım gündü. | Open Subtitles | إنْ كنتُ مُحقًا، فهذا اليوم الذي التقيتُ فيه بـ (أنطونيا). |
| Fakat birçoklarının aksine, Antonia yaşamaktan bıkmıştı. | Open Subtitles | ولكن بعكس الآخرين (أنطونيا) كانت تعلم إنها عاشت بما يكفي |
| Savaştan kısa süre sonra Antonia annesini toprağa vermek için döndü. | Open Subtitles | بعد إنتهاء الحرب,عادت(أنطونيا) لكي تدفن والدتها |
| Böylece Antonia ve kızı atalarının beşiğine geri döndüler. | Open Subtitles | وهكذا قد عادت(أنطونيا)و إبنتها,(دانيال) إلى مهد أسلافهم |
| Antonia'nın dönüşünden bir erkek mutlu olmuştu. | Open Subtitles | ولكن شخصاً واحداً كان سعيداً بعودة(أنطونيا) |
| Antonia'yı izlemeye karar vermesi fazla uzun sürmedi. | Open Subtitles | لم يتطلب منه وقتاً كبيراً لكي يقرر بأن يتبع (أنطونيا) |
| Bu çiftçilerle ilişkilerini zorlaştırıyordu. Ama Antonia başkaydı. | Open Subtitles | هذا جعل تعامله مع المزارعين الآخرين معقداً.ولكن لم يكن تعامله مع (أنطونيا معقداً) |
| Antonia, 'Benzer benzerini arar.' derdi. | Open Subtitles | "الطيور المتشابهة تظل بنفس السرب" هذا ماقالته (أنطونيا) |
| Güneş doğmadan çok daha önce Antonia sayılı günleri kaldığını biliyordu. | Open Subtitles | حتى من قبل أن تشرق الشمس, (أنطونيا) كانت تعلم أن أيامها أصبحت معدودة. |
| Antonia'nın son nefesi acaba kaç m3'tü? | Open Subtitles | ماهي الكمية الدقيقة لآخر نفس أخذته (أنطونيا). |
| Antonia için endişeliyim. | Open Subtitles | أنا قلقة على أنطونيا |
| Asıl geliş sebebin ne, Antonina? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا حقاً يا "أنطونيا" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 