"أنظري إلى هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şuna bak
• Şuna bir bak
• Şuna bakın
• Şuna baksana
• Baksana şuna
• Şuna bir bakın

Sonraki hafta. Şuna bak. Koca bir ayım var.
والأسبوع الذي يليه، أنظري إلى هذا لدينا شهر بأكمله

O kindar biri, anne. Beni yok etmeye çalışıyor. Şuna bak.
إنـّه يُكنّ حقداً يا سيّدتي ، إنـّه يودّ أنّ يدمرني ، أنظري إلى هذا.

- Şuna bak hele! - Okyanus hayatına hiç saygı yok.
ـ أنظري إلى هذا ـ لا أحترام لحياة المحيط

Bu biraz garibine gidecek ama Şuna bir bak.
هذا سيُثير غرابتكِ قليلاً، لكن أنظري إلى هذا.

Hey, neler yapabileceğimi görmek ister misiniz? Pekala,hazır mısınız? Şuna bakın.
مرحباً ، أتريدين أن تريْ ما يمكنني فعله حسناً ،مستعدة ، أنظري إلى هذا

O işlememiş. Şuna bak.
حسناً لم تفعل ذلك , أنظري إلى هذا

Oh Şuna bak. Neredeyse gece yarısı olmuş.
أنظري إلى هذا بالكاد مننصف الليل

Şuna bak. Bebek bezinden yeni kurtulmuş.
أنظري إلى هذا الفتى بالكاد نزع الحفاضات

- Bekle biraz. Şuna bak?
مهلا، إنتظري لحظة، أنظري إلى هذا.

Şimdi hazırsın. Şuna bak.
الأن أنتِ مستعدة أنظري إلى هذا.

Bir dakika, Şuna bak.
.لكن، أنظري إلى هذا .ذلك الشخص

İşte Şuna bak, ekip çalışması!
حسناً، أنظري إلى هذا! عمل جماعي! حل وسط!

Şaşırtıcı değil. Şuna bak.
هذا ليس مفاجئاً، أنظري إلى هذا.

Alakası bile yok. Şuna bak:
ولا حتى من قريب، أنظري إلى هذا.

Bu, en mükemmellerinden. Şuna bak.
تلك من الطراز الأول أنظري إلى هذا

Seni görmek de öyle. Şuna bak.
أجل، سعيد جدّاً برؤيتكِ، أنظري إلى هذا.

Şuna bir bak, adamın tüm hayatı yerde oyalanmakla geçmiş.
أنظري إلى هذا, حياة رجل بأكملها تركل على الأرض

Şuna bir bak. Güzel, öyle değil mi?
أنظري إلى هذا الفُستان، أليس جميلاً أم لا؟

Bu çatlakların sıcaktan olduğunu düşündüm ama Şuna bir bak.
حسناً، ظننتُ أنّ هذه كسور بفعل الحرارة لكن أنظري إلى هذا.

Hadi, yüzünüzü şöyle koyun. Şuna bakın.
تعالي وضعي وجهك هناك أنظري إلى هذا

Şuna baksana! Sıcak ve parlıyor!
أنظري إلى هذا الشيء إنها ساخنة و مشعة كليا

Baksana şuna. Harika bir mango soslu somon yaptım.
أنظري إلى هذا ، لقد صنعت هذا الجمال مانجو ، وسمك السلامون

Şuna bir bakın. Muhteşem.
أنظري إلى هذا يا آنا إنه متميز