"أنظر إلى نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu haline bak
• Kendine bir bak
• Şuna bak
• Hâline bak
• Şu haline bir bak
• Bak sen
• şu haline
• Kendine bak
• Hâline bir bak
• kendine baksana

Lanet olsun. Şu haline bak. İğrençsin.
أبعد من هنا و أنظر إلى نفسك فأنت ملئ بالعيوب

Şu haline bak. Sıradan bir suçlusun.
. أنظر إلى نفسك الآن . أنت فقط مجرم مشهور

- Tabii ki biliyorum. Katil. Kendine bir bak, annenin arabasının nasıl çalıştığını öğreniyorsun.
أيها القاتل، أنظر إلى نفسك تتعلم كيف تدير سيارة والدتك

Bu seni tamamen deli ediyor, Kendine bir bak.
إنّه يقودك للجنون ، بالفعل أنظر إلى نفسك

Şuna bak, kafası da çalışırmış.
أنظر إلى نفسك ، و انت تحاول تجميع قطع الأحجية سويـّاً.

Hâline bak!
أنظر إلى نفسك, تضع ذلك السُم على شعرك

Şu haline bir bak.
أنظر إلى نفسك فيها أتعرف أن أباك يخضع لعملية اليوم؟

Şu haline bak.
مشلول بسبب الصدمة و بالخوف أعني, أنظر إلى نفسك

Ama Şu haline bak.
أنا لا أقصد السخرية أنظر إلى نفسك

- Şu haline bak ne yapacaksın bütün yaz?
- أنظر إلى نفسك . ماذا سوف تفعل هذا الصيف ؟

Şu haline bak. Kir pas içindesin.
أنظر إلى نفسك تبدو مغطى بالقازورات

Şu haline bak dostum, gergin ve huzursuzsun.
أنظر إلى نفسك. أنت متوترٌ و قلق.

Şu haline bak. Baban gibisin.
أنظر إلى نفسك أنت بالتحديد مثل والدك

Tanrım. Kendine bir bak.
ـ يا إلهي، اللعنة، أنظر إلى نفسك ـ ها هو الأمر

Kendine bir bak, kovboy dağlarının tepesinde oturup, geçip giden hayata bakıyorsun.
أنظر إلى نفسك, وأنت تجلس على قمه جبال رعاه البقر , تنظر إلى العلم فى الأسفل .

Yani Kendine bir bak. Kendine iyi bir iş kurmuşsun.
أقصد، أنظر إلى نفسك لديك تجارة جيّدة

Bana akıl veriyorsun da Kendine bir bak.
أنتَ تحاول وعظي و لكن أنظر إلى نفسك.

Bak sen...!
مرحباً، أنظر إلى نفسك

Yani şu haline bir baksana. Sen tekerlekli sandalye bile kullanamazsın.
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Kendine bak, yüksek botunda duruyorsun.
أنظر إلى نفسك هناك أعلى قاربك.

Şu süslenmiş püslenmiş Hâline bir bak.
رائع , أنظر إلى نفسك , الفخامه بحد ذاتها

kendine baksana en son ne zaman beslendin?
أنظر إلى نفسك عندما تغذّيت آخر مرّة ؟