"أنظر فيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baktığımda
• baktığım

Böylece bu kancaya her baktığımda ne kadar kötü, aptal ve bencil biri olduğumu hatırlayabiliyorum.
حتى في كل مرةٍ أنظر فيها لهذا الخطاف يمكنني التَذَكر .. 0

Sana he baktığımda, seni öpmek istiyorum.
في كل مرة أنظر فيها إليك, أريد تقبيلك فقط.

Sen benden daha büyük ve daha iyi birisin... ve sana her baktığımda... bunu hatırlıyorum!
أنت شخص أفضل مني وفي كل مرة أنظر فيها إليك أتذكر ذلك

O dürbünden baktığım her zaman koşan bir çocuk görüyorum, saçılmış kan görüyorum.
كل مرة أنظر فيها خارج هذا الإطار البغيض أرى طفلاً يركض ...أرى رذاذ دم

- Carl'a a baktığım her seferinde, berbat hissediyorum. - İyi.
في كل مرة أنظر فيها إلى (كارل ) أشعر بشعور مريع

Son baktığımda düşünmek görevlerinizde yazmıyordu.
الاعتقاد ليس في وصف وظيفتك عندما كنت أنظر فيها آخر مرة

Sana her baktığımda aynı şekilde gülümsemeyi kesebilir misin?
هل تستطيع التوقف عن الإبتسام في كل مرة أنظر فيها إليك، رجاءً؟

Her aşağı baktığımda, ne kadar korkak olduğumu hatırlamaktan yoruldum.
لقد تعبت من كل مرة أنظر فيها للأسفل، أتذكر كيف أنني كنت جبانا.

Pekala. O adama her baktığımda ondaki hırsı görüyorum. Yani...
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Sana her baktığımda anneni görüyorum.
إني أرى ملامح أمكِ كل مرة أنظر فيها إليكِ.

Aynaya her baktığımda babamın arkamdan baktığını görmekten korkuyorum.
كل مره أنظر فيها للمرآه أتخوف بأن أرى أبي مرة أخرى

Bunu hatırlatırcasına her camdan baktığımda veya evden çıktığımda...
و شيئ يجبرني على تذكر هذا في كل مرة أنظر فيها إلى النافذة أو أخرج من المنزل

Duvar resimlerine her baktığımda kusacağım galiba.
تعرف ، أعتقد أنني سأتقيأ في كل مرة أنظر فيها لجدرايتك

Ama her aynaya baktığımda...
في كلّ مرّة أنظر فيها إلى المرآة

Her aynaya baktığımda orada seni göreceğim.
...هذا صحيح ...إنني في كل مرة أنظر فيها إلى المرآة، بالتأكيد سأتذكركِ

Sana her baktığımda, ben ...
...في كل مرة أنظر فيها لك، أنا

Sana her baktığımda o küçük, güzel kızımı görüyorum.
كل مرة أنظر فيها اليك أرى فتاتي الصغيرة الجميلة (ميسي)