"أنظر يا رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak dostum
• Bak adamım

Bak, dostum, ben bu işe gerçekten çok emek harcadım.
أنظر يا رجل, لقد بذلت جهداً كثيراً في هذ الشئ

Bak, dostum, neden beni vurmaya çalışıyorsun, dostum?
أنظر, يا رجل, لماذ ستحاول أطلاق النار علي؟

Bak dostum, bir süredir bilinçsizdin.
أنظر يا رجل . كنت خارج الوعى لفترة فقدت الكثير من الدّم

Bak adamım top seni geçerse, 4. kaleye yollayın.
أنظر, يا رجل, إن وصول رجل للقاعدة الثانية, هو اول علامة مؤشرة

Bak adamım, sadece yeniden başlamak istedim. Teşkilattan ayrıldım.
أنظر, يا رجل, لقد أردت البدأ مجدداً تركت الوكالة

Bak dostum, yukarı geliyorum. Ateş etme.
أنظر يا رجل سأصعد الى فوق وكذالك توقف عن اطلاق النار

Bak dostum, buraya adalet için geldim.
أنظر يا رجل ,لقد جأت هنا لتحقيق للعدالة.

Bak dostum size yardım edebilirim, ama ilk önce bu cinayetlerden kurtarmalısın.
أنظر يا رجل ، أستطيع مساعدتك لكن أولا عليك مساعدتي. بشأن جرائم القتل

Bak dostum illaki o polisin silahı mı olmak zorunda?
أنظر يا رجل ، هل يجب أن يكون مسدس الشرطي ؟

Bak dostum, seni severim ama tek başınasın.
أنظر يا رجل أنا أحبك لكن أنت وحدك في هذا

Bak, dostum, şu anda zamanlamamın berbat olduğunu biliyorum,
أنظر يا رجل أعلم بأنّ توقيتي الآن مقرف جداً

Bak dostum seni tanımıyorum tamam mı?
. . حسناً، أنظر يا رجل أنا لا أعرفك، مفهوم؟

Bak dostum, yapacak bir şey kalmadığında zor seçimler yapmak nedir bilirim.
أنظر يا رجل أنا أعرف ماهية شعور ألا يكون أمامك إلا أختيارات صعبة

Biliyorsun, başımdan bir sürü şey geçti. Hey, bak, dostum.
ــ أنا أعنى , أنت تعرف , لديّ العديد من الأشياء الّتي عليّ القيام بها ــ أنظر يا رجل

Pekâlâ, Bak dostum, bu kulüp işi çok iyi ama işleri ne zaman karıştıracağımızı bilmek istiyorum ne zaman mal satacağımızı.
حسناً، إذاً أنظر يا رجل أمور الملهى هذه جيدة ولكن أريد معرفة متى سنقوم بالمهام الأخرى

Bak dostum, Bay Du Clark'a seni benim soktuğumu söyleme.
أنظر يا رجل لا يمكنك إخبار السيد دو كلارك أنني سمحت لك بالدخول

Bak dostum, bu paranın işine yarayacağı birini tanıyor olmalısın.
أنظر يا رجل, عليك أن تجد شخص ما بإمكانه أن يستفيد من النقود - كما تعلم..

Steel, iyi Bak dostum.
ستيل، أنظر يا رجل هؤلاء الرجال مخرجين

Bak adamım, senin için zor olduğunu biliyorum.
أنظر يا رجل أنا أعلم أن هذا قاسى

Bak adamım. Ben bıraktım.
أنظر يا رجل ، أنا لست مُنخرطاً

Bak adamım, beni kurtarabilirsin, bitir şu işi. Bak, sana söyledim.
أنظر يا رجل يمكن أن تخرجني إنهي الموضوع