"أنغولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Angola

Sonra fark ettim ki, başta Congo'ya, Angola'ya, Bangladeş'e fotoğraf çekmek için gitmemiştim.
ومن ثم أدركت، أنني لم أذهب أبدًا إلى الكونغو أو أنغولا أو بنغلاديش لالتقاط الصور.

Birkaç yıl sonra 1997'de... ...gizli bir şekilde kanlı elmasları araştırmak için Angola'daydım.
حتى بضع سنوات في وقت لاحق، وأنها الآن في 1997، وأنا في أنغولا سرية التحقيق الماس الملطخ بالدماء.

Bir örnekle ifade etmek gerekirse: Tek başına Angola'nın petrol gelirleri yılda 50 milyar doları buluyorken,
فقط لأعطيكم مثالاً واحداً: أنغولا لوحدها تحصل على 50 مليار دولار سنوياً من عائدات النفط.

Bu bitkinin adı Weltwitschia, ve sadece denizden gelen sisten nemi çekmek için eşsiz bir şekilde adapte olduğu Namibia ve Angola kıyılarında yaşıyor.
هذا النبات يُسمى فولتشيا و يعيش فقط في مناطق في ناميبيا الساحلية و أنغولا حيث يتكيف بشكلٍ فريد لتجمع الرطوبة القادمة من ضباب البحر

John Chancler, Angola hapishanesinde Willie O'Keefe'nin hücre arkadaşıydı.
وكان جون شانكلير رفيق الزنزانة مع ويلي أوكيف في أنغولا

Angola Lousiana'da tecavüz ve uyuşturucudan yatmış.
عَمِلَ بَعْض الوقتِ في أنغولا في لويزيانا للإعتداء الجنسي، مخدرات.

El Salvador, Angola, Çeçenistan ve Sri Lanka gibi yerlerde, örnek mücadele veren yardım gruplarına.
مجموعات شبكات المساعدة لشقّ طريقا عبر الأزمات مثل السلفادور، أنغولا الشّيشان، سريلانكا

Angola'da iç savaşın yeniden başladığını bilmelisiniz.
يجب أن تعرفوا أن الحرب الأهلية اندلعت فى أنغولا من جديد.

2002'de, General Augustin Bizimungu Angola'da yakalandı ve Tanzanya'daki BM Savaş Suçları Mahkemesine nakledildi.
في عام 2002, الجنرال أوغسطين بيزيمونقو أُسِرَ في أنغولا ونُقِلَ الى محكمة جرائم حرب الأمم المتّحدة في تانزانيا

16 yaşımdayken, Angola'da öldü.
لقد ماتت في أنغولا عندما كان عمري 16 عاماً

Angola, Somali, Mozambik, Nikaragua ve Sierra Leone'de de üçer görev yaptı.
وثلاث كلا من أنغولا, الصومال, موزمبيق نيكاراغوا و سيرا ليون

Bazı istihbaratlar üzerine ismini bulduk ve onu Angola'da izledik.
إسمـــه ظهر في بعض المحادثات التي وجدناها في أنغولا

Angola'da mayıs ayında patlak veren pnömonik veba salgınında 319 kişi öldü.
319شخصا ماتوا في أنغولا خلال إنتشار طاعون رئوي هناك. مجموع القتلى حوالي 319.

Batı Angola'daki olay, ABD'nin güvenliğine karşı acil ve büyüyen bir tehlikeydi.
الموقف الذي حدث في غرب أنغولا كان تهديدًا ملحًا ومتناميًا للأمن القومي للولايات المتحدة

Burası yasadışı elmas ticaretinin yapıldığı Angola'nın UNITA (Angola'da siyasi bir parti) kontrolündeki bölgesi.
هذه المنطقة كانت مركزا للتجارة غير المشروعة بالماس من المنطقة التي يسيطر عليها UNITA في أنغولا

Bundan önce Bulaşıcı Hastalıkları Önleme, Saptama ve Kontrol Etme Amaçlı Ulusal Merkezi yönetti ve bundan önce de Angola ve Sierra Leone'de tifüs ve sarı humma ile mücadele etti.
قبل ذلك كان يدير المركز الوطني للتأهب والإكتشاف ومراقبة الأمراض المعدية في مركز السيطرة على الأمراض وقبل ذلك كان يكافح التيفوس والحمى الصفراء في أنغولا وسيراليون

Buna, Angola'da sahte plaka basmaktan daha fazla para veriyorlar.
يدفع لنا أكثر من الذي كنا نأخذه لعمل لوحات الرخصة في "أنغولا"

Angola zor zamanda satmak üzere madenlerini saklıyor.
أنغولا" تحتفظ بهم" في مجمعاتهم المحاطة بالبُرك العميقة

Eğer söylemezsen de seni Angola'ya gönderecek.
و إن لم ترد، سترسلك إلى أنغولا