"أنفسنا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendimizi

Bu yüzden Kendimizi, denemeye ve öğrenmeye devam etmeye zorlarız...
لذا نجبرُ أنفسنا على الاستمرارِ في المحاولة والاستمرارِ في التعلّم

Ölüyle iletişim kurarken yapmamız gereken tek şey, Kendimizi doğru frekansa ayarlamaktır.
إن الأمر عبارة عن ضبط أنفسنا على التردد الصحيح للوصول لاستحضار الميت

İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve Kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz.
نحن قادرون الأن على التواصل مع الناس بحرية تامة وإعادة تعريف أنفسنا على الانترنت.

oysa ki Kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.
بكل الطرق التي تنعكس بها أنفسنا على العالم.

Yani, Kendimizi bu tür durumlardan önce düşünmek için eğitmeliyiz.
لذلك نحتاج لتدريب أنفسنا على التفكير المسبق فى مثل هذه المواقف

Bir işveren pahasına Kendimizi bulmaya çalışmıyoruz.
لا نحاول أن نجد أنفسنا على حساب صاحب العمل.

tam olarak Kendimizi ne kadar ciddiye aldığımızı göstermesi ve insanların da bizi ciddiye almalarını bekliyoruz.
‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬ ‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

Bunun doğa üstünde Kendimizi düzenlemenin en iyi yolu olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لتنظيم أنفسنا على البيئة.

Öyleyse, Nanao buradaki işimiz bittiğine göre gidip Kendimizi ödüllendirmemize ne dersin?
إذاً ناناو بما أننا قد أكملنا العمل هنا ما رأيك بأن نكافئ أنفسنا على عملنا هذا

Açık ki, biz de Kendimizi çok ciddiye almayız.
أعنى , من الواضح نحن لا نأخذ أنفسنا على محمل الجد كثيراً

İkimiz de senin problemlerin içi Kendimizi suçluyorduk.
ولقد لومنا أنفسنا على ما حصل لك من مشاكل

Kendimizi Kuş Adam olarak gösteriyor izlenimi edinmiştim ki bu bana göre kuş olmaktan daha havalı.
اوك , انا كان عندي أنطباع أننا سنقدم أنفسنا على أننا ك الرجال الطيور الذي بالنسبة لي رائع لدرجة لا توصف 243 00: 09:

Ayakkabılar çuvallarsa o zaman da dışarı çıkar ve içip Kendimizi iş sarhoşu yaparız.
و إذا كانت نتيجة الإختبار محزنة ، كذلك نخرج و نرغم أنفسنا على الشرب حتى نخرج من نمط العمل

Kendimizi, içinde kapana kısılmış bir kutu olarak görmeye başlarız.
نبدأ برؤية أنفسنا على هيئة صناديق ونحن محبوسين داخلها.

Bay Shue Kendimizi nasılsak o şekilde kabul etmememiz için uğraşıyor, ve sen Racheal'a tam tersini yapması için yardım ediyorsun.
السيد شو يحاول أن يجعلنا نتقبل أنفسنا على ما نحن عليه وأنت تحاولين مساعدة رايتشل لفعل الشي المخالف

- Kendimizi bir defa daha kavganın aynı tarafından bulduk. Peki.
أكثر من مرة وجدنا أنفسنا على نفس جانب الصراع

Kendimizi korkuya tepki vermemek için şartlayabilir miyiz?
نعوّد أنفسنا على ألاّ نتصرف بداعي الخوف؟

Kendimizi öteki dünyada bulana dek tek arzum bizden önce oraya daha çok Romalı göndermek.
حتى نجد أنفسنا على شاطئ الحياة الأخرى فكل ما أريده هو إرسال المزيد من الرومان قبلنا

Kendimizi bunu yapmaya zorlamak zorunda değiliz.
أقول فحسب، ليس علينا أن نُجبِر أنفسنا على فعل ذلك