| Birkaç hafta önce ayrıldık muhtemelen ayrıldıktan hemen sonra yetiştirmeye başlamış olmalı. | Open Subtitles | لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا |
| Aşkımızı korumak için aylar harcadıktan sonra... 1 hafta önce ayrıldık. | Open Subtitles | أنا أحبتته وبعد شهور من محاولتى الابقاء على حبنا حياً أنفصلنا منذ أسبوع |
| Aslında geçen hafta ayrıldık. | Open Subtitles | في الحقيقة, نحن أنفصلنا في الأسبوع الماضي حقا؟ |
| Henüz aramadı. - Bir saat önce kiliseleri araştırmak için ayrılmıştık. | Open Subtitles | هى لم تتصل بى نحن أنفصلنا منذ ساعة |
| Ben derim ki, 7 sene önce ayrıldık. | Open Subtitles | ماذا يمكنني أخبارك , لقد أنفصلنا قبل 7 سنوات. |
| Ben derim ki, 7 sene önce ayrıldık. | Open Subtitles | ماذا يمكنني أخبارك, لقد. أنفصلنا قبل 7 سنوات |
| Babanla biz çıkarken birkaç defa ayrıldık ama barışma seksi her zaman... | Open Subtitles | عندما كنا أنا ووالدكِ نتواعد لقد أنفصلنا مرات عدة لكنجنسالصلحكان دائماً.. |
| Luka ile birkaç gün önce ayrıldık. | Open Subtitles | أنا و لوكا أنفصلنا قبل عدة أيام |
| Biz ayrıldık Seni sonra ararım. | Open Subtitles | نحن أنفصلنا. أنا سأتصل بكى بعد ذلك. |
| Biz ayrıldık, Mel. Sana yardım eli uzatmak benim işim değil. | Open Subtitles | لقد أنفصلنا , ليس من عملي أن أمسك يدك |
| Ama bu büyük bir karar. Bir sebepten dolayı ayrıldık. | Open Subtitles | لكن هذا قرار كبير ونحن أنفصلنا لسبب |
| Vardı ama ayrıldık. | Open Subtitles | كانت لديّ حبيبة، لكننا أنفصلنا. |
| Biz de ayrıldık ve ben darmadağın oldum. | Open Subtitles | لذلك أنفصلنا و أنا انهرت تماماً |
| Biz ayrıldık. | Open Subtitles | لقد أنفصلنا إذًا فأنت لا تمانع |
| - Senden ayrıldıktan sonra uzayı gezmeye çıktım. | Open Subtitles | أنتِ الآن كوكب بأكمله, ها؟ بعدما أنفصلنا.. قضيتُ وقتي أتساءل عبر الفضاء. |
| ayrılmıştık, benimle pek konuşmuyordu. | Open Subtitles | نحن أنفصلنا كانت بالكاد تتحدث معي |
| Sen bir araba çalarsın ikimiz ayrı ayrı gideriz böylece şansımız iki katı artar. | Open Subtitles | إذا أنفصلنا أنت ستَسْرق . سيارة، و كل واحد يذهب فى طريقه الخاص. و تتضاعف فرصتنا فى الذهاب هناك أولاً |
| Tatlım, çok uzun süredir onunla ayrıyız. Bu, bizim için iyi olmuyor. | Open Subtitles | أنظري,عزيزتي,لقد أنفصلنا طويلا |
| O yüzden birdenbire telaşlandım. "Ya ayrılırsak ne olacak? | Open Subtitles | لذلك ذهب تفكيري فورًا إلى ماذا لو أنفصلنا ؟ |
| Ayrıldığımız gecenin en kötü tarafı.... ne senin ihanetin... ne de benim ikinci kattaki bir pencederen aşağı düşmemdi. | Open Subtitles | أتعلمين ماهو أصعب جزء بالليلة التي أنفصلنا فيها, لم تكن خيانتك لي ولم تكن حتى سقوطي من النافذهـ |
| Bir kez daha, biz ayrıydık ve ben incinebilir durumdaydım! | Open Subtitles | مرة أخرى، نحن أنفصلنا وأنا كنت ضعيف |
| ayrıldığımızdan beri yürüyen sistemin artık yürümediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هذا النظام كان جارياً منذ أنفصلنا و هو لم يعد يعمل بعد الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 