| Onu meşhur bir yıldız yapmak için binlerce dolar harcadım. | Open Subtitles | أنفقت مئات الالوف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة |
| Onu meşhur bir yıldız yapmak için binlerce dolar harcadım. | Open Subtitles | أنفقت مئات الآلاف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة |
| Çünkü tüm paramı hukuk kitaplarına harcadım ve şu anda kuruş kalmadı. | Open Subtitles | إذ أنفقت مالي بأسره على كتب القانون ولا يسعني تدبير المزيد حالياً. |
| Bak anne, sen elinden geleni yaptın, tüm paranı harcadın o cezaevinden bu cezaevine, peşimde gelmekten yaşlandın artık. | Open Subtitles | انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن |
| McNuggets tavuk konumundadır. McDonald's aslında 10 yıl harcadı tavuk gibi ürünleri ile geliyor. | TED | هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج. |
| Son paramı buraya gelmek için tek yön bilete harcadım, ve sen bana inanç üzerinden iyileşmekten mi söz ediyorsun? | Open Subtitles | لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان |
| Bunun için, kendim için çok fazla para harcadım. | TED | أنفقت الكثير من الدولارات على ‘أنا‘، على ذاتي. |
| Ona bir torba para harcadım ve şimdi mükemmel. | Open Subtitles | لقد أنفقت الكثير من المال عليها, وهي ممتازة الآن. |
| Bütün paramı Kraliçeye, şu lanet şeyi almak için harcadım. | Open Subtitles | لقد أنفقت كل نقودي على هذا الشيء اللعين للملكة. |
| Onlar beni izliyorsa, ben de onları izlerim. Bu iş için para harcadım. Çok para. | Open Subtitles | إذا كانوا سيراقبونني فسأراقبهم أنفقت مبالغ كبيرة ,من يهتم؟ |
| - Şunu söylemeliyim ki... bazı hatalar yaptım ve biraz para harcadım. | Open Subtitles | أين الصندوق؟ ارتكبت بعض الأخطاء,و أنفقت بعض النقود |
| Bu inanılmaz.Köydeki en büyük kulübe sende ve tüm uşaklar hizmetinde... ve sen sadece 1.5 dolar harcadın. | Open Subtitles | هذا مذهل ، لديك أكبر كوخ في القرية وكل هؤلاء الخدم لقد أنفقت فقط 1.50 دولار |
| Amerika'ya gitmek için bütün paranı harcadın. | Open Subtitles | لقد أنفقت كل أموالك لمجرد الذهاب الى أميركا؟ |
| Ona bilezik almak için 10.000$ mı harcadın? | Open Subtitles | هل أنفقت حقاً عشر آلاف دولار من أجل شراء سوار لها؟ |
| Annem bütün Noel parasını ameliyat için harcadı. | Open Subtitles | لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً |
| Burda olmak için hiçbir hakkı olmayan bu insanlar için... bu eyalet geçen sene tam 3 milyar dolar harcadı. | Open Subtitles | .. هذه الولاية أنفقت ما يقارب 3 مليار دولار السنة الماضية لخدمة أناس لا يستحقون أن يلبثوا هنا |
| Bu ayın telefon faturası parasıyla geçen ayın elektrik faturasının yarısını ödedim. | Open Subtitles | لقد أنفقت نقود فاتورة الهاتف لدفع النصف المتبقي من فاتورة الكهرباء السابقة |
| İş falan, bir de bütün birikimlerimi yeni evime yatırdım. | Open Subtitles | العمل تعلم، و لقد أنفقت للتو على الشُقة الجدّيدة جميعمدخراتي.. |
| Karın çok para harcadığını anlarsa nedenini söylemen için seni zorlayabilir. | Open Subtitles | لا، من فضلك أنا لن أخذها أنت تعرف، إذا زوجتك أكتشفت أنك قد أنفقت كل هذه الأموال فأنها ستسأل أين أنفقتها |
| Kadının bu olayı örtmek için çok fazla para harcamış olduğuna hiç şüphe yok. | Open Subtitles | لا عجب فى أنها أنفقت نقوداً كثيرة للتغطية على ذلك |
| Onca yılı boşa harcamışsın, hala yeterince iyi değilsin. | Open Subtitles | أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى |
| Bir servet harcadınız, ve bize gösterebileceğiniz tek şey şu garip çocuk yuvası mı? | Open Subtitles | قد أنفقت ثروة، و كلّ مانملك إلى العرض لإنّها تلك روضة الأطفال البشعة! |
| Senin eski çalışanların yemek fişi sıralarında beklerken benim ayakkabı almak için 20,000 dolar harcadığımı yazmışlar. | Open Subtitles | يقولون أنى أنفقت 20 ألف دولار لشراء أحذية فى الوقت الذى يسّطف فيه موظفوك للحصول على بونات الغذاء |
| Buradayız çünkü Birleşik Devletler, biz, Irak ve Afganistan'da kaybedilen savaşlarda iki trilyon dolar harcadık. | TED | حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت. |
| NASA'nın yerçekimsiz ortamda yazabilen kalemi geliştirmek için harcadığı milyonlarca dolar... hakkındaki hikâyeyi biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تعلم تلك القصة كيف أن ناسا أنفقت الملايين |
| Ve bu gerçek bir hikayeydi, ve harcadığım en iyi 35 dolardı. | Open Subtitles | وهذه قصة حقيقية وكانت أفضل ما أنفقت من 35 دولار في حياتي |
| parayı kendilerine harcayan takımlar, eskisi gibi aynı kazanma yüzdesine sahip. | TED | الفرق التي أنفقت المال على أنفسها ربحوا نفس النسبة التي كانوا يربحونها من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 