| burnunu benim işime sokma, başkanın ofisine git ve onu her zaman soktuğun yere sok. | Open Subtitles | أخرجْ أنفكَ من عملِي، إذهبْ إلى مكتبِ العمدة . ووَضعَه حيث مكانة المعتاد. |
| burnunu küçültmek için kafanın etrafına sardığın kemer gibi. | Open Subtitles | مثل النوم بالحزامِ حول رأسكِ للجَعْل أنفكَ أصغر. |
| Kafanı kıpırdatma burnunu gözüne dikmemi istemiyorsan tabii. | Open Subtitles | أنت, حافظ على رأسكَ ثابتاً إلاّ إن كنتَ تريدني أن أخيطَ أنفكَ في عينك |
| - Aferin. Demek ki, zekân da Burnun kadar keskin. | Open Subtitles | يَطفئ رأيكَ حادّ بقدر أنفكَ. |
| Tom Burnun kanıyor. | Open Subtitles | توم، أنفكَ يَنْزفُ |
| Yani burun delikleriniz size değerinizin düşük olduğunu mu söyledi? | Open Subtitles | إذاً، أخبرَكَ أنفكَ أنّك تساوي القليل، أهذا ما تعنيه؟ |
| Tamam..ziyaretinizin keyfini çıkarın ve burnunuzu temiz tutun Don McKay | Open Subtitles | حسناً لديك بنية جيدة , ابقي أنفكَ (نظيفاً ( دون ماكيه |
| Benim işlerime burnunu sokmamak için elinden geleni yapmayı deneyebilir misin? | Open Subtitles | و تفعل قصارى جهدكَ بألاّ تقحم أنفكَ بشؤني؟ |
| burnunu düzeltirdim ama buradaki popülariteni düşünürsek fazla dayanacağını sanmam. | Open Subtitles | لقد اعدتُ عظمة أنفكَ .إلىموضعها،لكن بالنظر. إلى شعبيّتكَ هنا، فلا أظنّها ستبقَ هكذا قويمةً لوقت طويل. |
| Ama burnunu benim davalarıma sokman ayrı bir konu. | Open Subtitles | لكن حينما تحشر أنفكَ في قضاياي، تلك رواية أُخرى. |
| Hayatım sence de burnundan crack çekseydin küçük taşlar burnunu ağrıtmaz mıydı? | Open Subtitles | عزيزى ، هذا لن يُصيب أنفكَ. إذا حاولت تشنق هذا؟ |
| Katil köpeğimi üzerine salarım burnunu koparması için. | Open Subtitles | سأرسل كلبي القاتل، ليقضمكَ من أنفكَ |
| "Eğer bir koca sahibi olmak istiyorsan, burnunu yaptırmak zorunda kalacaksın" diye açıklamışlardı. | Open Subtitles | "إذا تُريدُ أَنْ تُصبحَ زوج، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْملَ أنفكَ." |
| Neden sürekli burnunu sildiğini sormuyorum. | Open Subtitles | لم أسئلك لماذا تخرط أنفكَ دوماً |
| Burnun uzuyor olmalıydı! | Open Subtitles | أنت تَكْذبُ! أنفكَ يَجِبُ أَنْ يطول |
| Senin şu hassas Burnun. | Open Subtitles | أنفكَ الحسّاس. ربّاه |
| Jonathan sakin ol. Burnun kanayacak yine. | Open Subtitles | .جوناثان)، أهديِ) .سوف تتسب فى نزيف أنفكَ |
| Burnun buz gibi. | Open Subtitles | أنفكَ باردُة. |
| Ama yine de o burun nasıl düzelecek, bilmiyorum. | Open Subtitles | أظن أنّ أنفكَ ليست كما يجب. |
| Efendim, densiz davrandıysam, Yüzbaşı Lassard'ın başkanın ofisine gidip burnunuzu şeye sokmanızı... | Open Subtitles | سيدي، إذا أنا قَدْ أكُون جريئَ جداً، أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ... لملاحظةِ الكابتين لاسارد حول أنفكَ أنْ يَكُونَ فوق العمدة ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 