"أنفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burnunu
• burnunun
• burnuna
• Burnu
• burnundan
• Burnunda
• Burun
• burnundaki
• burnuyla
• sümüklerini

O sürtük kendisini alakadar etmeyen bir işe burnunu sokuyordu.
تلك الحقيرة كانت تحشر أنفها في شيءٍ ليس من شأنها.

Ve burnunu kaşıdı ki burası yalan söylerken kanın kafaya ve beyne hücum etmesi nedeniyle kabaran dokular içeriyor.
وقامت بحك أنفها التي تحتوي على سلسة أكاذيب منتصبة التي تتوسع لأن الدم يندفع إلى الرأس والدماغ أثناء الكذب

Onun saçının kokusunu, kötü olsalar bile şakalarıma gülerken burnunun aldığı şekli özledim.
أفتقد رائحة شعرها .. الطريقة التي تحرك بها أنفها حين تضحك على نكاتي

Kulağında değiliz burnuna üflüyoruz.
لقد أخطئنا الأذن و قمنا بالنفخ على أنفها

Berry'nin Streisand ile tek ortak yanı o devasa Burnu.
الأمر الوحيد المشترك بين بيري و سترايسند هو أنفها العملاق

Biliyor musun, uyurken burnundan ıslık gibi bir ses çıkartıyor, ve içimden diş fırçasını alıp burnundan içeriye kafatasına kadar sokmak geliyor.
أو، هل تعلم، عندما تنام تصدر شخيراً عالياً وأريد أن أكبس فرشاة الأسنان في أنفها حتى يخرج من دماغها

Cesedi günlerce kimse bulamamış şimdi de Burnunda tüyler ürpertici biyo-kültür oluşmuş.
ولا أحد وجد الجثة لأيام والآن هناك بعض الأشياء تخرج من أنفها

Başını kaldırdı ve yüzünü gördüm, merhaba dedim ve hemen, Burun kemerinin üzerinde kırışıklık gibi bir şey fark ettim.
رفعت رأسها للأعلى ورأيتُ وجهها، وقلت مرحبا ثم لاحظت مباشرةً شيئًا ما على طول أنفها تجعّد في جلدها

20 dakikanın sonunda, herkesin bakışında kuşku vardı Evin hizmetlisi burnunu küllüğe dayamıştı.
بعد 20 دقيقة اختلفت نظرة الجميع لي، صاحبة المنزل حشرت أنفها في مرمدة السجائر

John onun mutluluğun en yüksek noktasına ulaştığını hissettiğinde, köprünün diğer tarafına geçip burnunu, patlatıp kıracak, ...ve kemik parçalarını beynine gönderecek.
وعندما يشعر جون أنها وصلت إلى قمة سعادتها العظمى هو سيضرب أنفها عبر الجسر ويكسره بشكل إنفجاري ويزيل أجزاء عظمة دماغها

Yani, yanından geçerken, burnunu tutan bir kadın görürsen şayet, ...kadın, pekala bir cadı olabilir.
لذلك، إذا رأيت فى الشارع امرأة تحمل أنفها كأنها ستعطيها هدية لك فإنها يمكن أن تكون بكل بساطة ساحرة

Vereceğimiz parayı düşünürsek kıçımıza burnunu sokması gerekirdi.
أين هو أن مبيعات الفتاة؟ لهذه الأسعار، يجب أن نكون سحب أنفها من الحمير لدينا.

Kariyeri sallantıdayken, bu konuya burnunu sokmasını hiç istemeyiz.
لا أعتقد أنه علينا فرك أنفها الآن بينما دائرتها الوظيفية تضمحلّ

Tam oldukları yerdeydi, burnunun iki yanında.
كانوا تماما فى نفس المكان على جانبى أنفها

Cinayeti gördüğünü söyleyen kadında da burnunun iki yanında aynı izler vardı.
المرأة التي شهدت بأنها رأت القتل كان لديها نفس العلامات على جوانب أنفها.

burnuna bakıyorum. Bana bu kadar sert vurman gerekmez.
إنني أتطلع إلى أنفها مباشرة، كما أنه ليس عليكِ صفعي بهذه القوة

Paskalya yortusu resminde, burnuna pasta bulaşmış olanı?
تلك التي في صورة حفلة عيد الفصح، تضع الكعك على أنفها.

Gretel'in kendisini oyuna getirdiğini anlayan kötü cadının Burnu birden büyümeye başladı.
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Bilirsiniz, sesi, Burnu iyice dolu gibi çıkıyordu.
تعرف كيف يبدو صوتها كأن أنفها محشو بالكامل

Ablan alıkoyuldu ve metamfetamin, kalp krizi geçirene kadar burnundan ve boğazından zorla döküldü.
أختك قيدت و أجبرت على تعاطي المخدارات من أنفها و حلقها حتى توقف قلبها

Ağlamalar, sızlanmalar, burnundan çıkan sümük kabarcıklarıyla oldukça ağır bir çöküntü yaşadı.
وأصابتها نوبة إنهيار عصبيّ وبدأت في الصراخ والبكاء أعني لقد بدأت فقاعات مائية تخرج من أنفها

Eğer kloroform kullanıyorsa ağzında ve Burnunda yanma olması gerekmiyor mu?
ألا يعني استعماله للكلوروفورن وجود حروقات حول أنفها و فمها ؟

Hatta o gezintilerden bir tanesinde bana Burun hikâyesini anlattı.
في واقع الامر, كان في أحد الجولات هناك عندما أخبرتني لأول مرة حول أنفها.

- burnundaki toz metamfetamin.
البودرة التي كانت في أنفها كان المخدر

Ona burnuyla ilgili bir cevap vereceğini söylemiştin.
قلت بأنّك أجبها حول أنفها.

Ertesi gün de herkesin önünde ona zorla sümüklerini yedirmiştin.
أنت جعلتها تأكل ما خرج من أنفها أمام الجميع