"أنقذتك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardım

Benimsin. Seni hapisten kurtardım.
أنت تدين لي، لقد أنقذتك من السجن يمكني إرجاعك إلى هناك

Cadı olduğun için yakmaya çalıştıklarında seni ellerinden ben kurtardım.
لقد أنقذتك من الحرق على الوتد لكونك ساحرة

Önemli değil. Ama ben de seni Nazilerden kurtardım o yüzden ödeştik.
لكنني قد أنقذتك من النازيّون مما يعني أننا متعادلان.

Seni alkol cezasından ve 12 bin dolar ödemekten kurtardım ya.
لقد أنقذتك من مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول. وفرت عليك 12 ألف دولار.

Büyük, düşünebilen bitki şeyle evlenmekten kurtardım seni.
لقد أنقذتك من الزواج بذلك الشيء النباتي الضخم

Bana borçlusun ahbap. Seni yetimhaneden kurtardım.
وأنت مدين لي يا صديقي أنقذتك من دار الأيتام

Evet, seni Tony'nin pizzasından kurtardım.
حسناً، بعدما أنقذتك من بيتزا توني

Sanırım seni sıkıImaktan kurtardım. Bazen sıkıImayı özlüyorum.
لذا أعتقد أني أنقذتك من الوجود الممل

Seni nelerden kurtardım. Hâlâ şikâyet etme.
‫أنقذتك من مصائب كثيرة فلا تتذمري‬

Seni bir Rus hapishanesinden kurtardım ben.
لما لا ؟ لقد أنقذتك من السجن الروسى

Sana kendi kanımı vererek hayatını kurtardım. - Harika.
أنا أنقذتك من خلال إعطائك دمي.

Sana ihanet etmedim Alec. Seni kendinden kurtardım!
انا لم أخونك، أليك أنا أنقذتك من نفسك

Seni yetimhaneden kurtardım, yediğin yemeğin parasını da ben veriyorum.
أنقذتك من الميتم وأعلتك يومياً

Seni kaç kez ölümden kurtardım?
كم مرة أنقذتك من على الحافة ؟

Ben seni sefil bir eroinmanın elinden kurtardım.
أنقذتك من تلك الحشاشة البائسة

Seni ağrıyan bir kafadan kurtardım.
لقد أنقذتك من صداع رأس مزعج

İki, Minotaur'dan Seni kurtardım.
اثنين، أنقذتك من المنيتور "وحش اغريقي"

Seni bu yüzden Moloch'tan kurtardım, ikimizi birleştirmek için.
(لهذا السبب أنقذتك من (مولوك لأنقاذنا كلينا

Seni küçük düşürücü bir hata yapmaktan kurtardım.
أنقذتك من إرتكاب خطأ مُهين

Yangından ben kurtardım seni!
لقد أنقذتك من الحريق