"أنقذتني من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardın
• elinden kurtardı
• kurtaran
• beni kurtardığında

Şimdi odamda düşünüyordum da, valla sen beni büyük sıkıntıdan kurtardın.
أتعلم؟ لقد أنقذتني من ورطة كبيرة ما كنت لأخرج منها لولاك

Teşekkür ederim, bay Regret. Son anda beni kurtardın.
شكرا لك، سيد ريجريت أنقذتني من مصير كئيب

Beni bu yobazdan sen kurtardın. Belki iyiliğine karşılık verebilirim.
هون عليك ، فقد أنقذتني من هذا المتعصب ، و لربما سددت جميلك

Baby geçen gün beni aşçının elinden kurtardı. Ne?
(بيبي) أنقذتني من الطاهي البارحة

Bu sabah barın orada beni yanarak ölmekten kurtaran sendin değil mi?
أنقذتني من الاحتراق حتّى الموت خارج الحانة هذا الصباح، أليس كذلك؟

Çünkü enkazdan beni kurtardığında kolunda o bilezik vardı.
لأنة كان معك عندما أنقذتني من حطام السفينة.

Baba, beni dev köpek balığından kurtardın.
أبي, لقد أنقذتني من سمك البركودا العملاق.

Çok sağol. Beni bir ton araştırma yapmaktan kurtardın, Intersect.
شكراً لقد أنقذتني من الكثير من التحقيقات العمليــة هناك

Geçen gece o çocukların elinden kurtardın beni gerçekten.
أنتِ أنقذتني من هؤلاء الشباب البارحة أقدر لكِ هذا

Üzgünüm. Beni gölde yıkanmaktan kurtardın.
عذراً, لقد أنقذتني من الإستحمام في البحيرة

Beni birçok dertten ve paradan kurtardın.
لقد أنقذتني من العديد من المشاكل والخسارة

Beni o şeyden kurtardın, şimdi herkesi kurtarabiliriz.
،لقد أنقذتني من هذا الشيء .والأن لدينا الفرصة لإنقاذ الجميع

Beni dinle. Sen beni bir çatışmadan kurtardın. Ben de seni bundan kurtarabilirim.
أنقذتني من تبادل لإطلاق النار، ويمكنني إنقاذك من هذا.

beni tüm parayı kaybetmemden kurtardın hayatımda ilk kez, bir çocuğum olduğu için seviniyorum ee, parayı kime vereceğine karar verdin mi?
بُنيّ! لقد أنقذتني من خسارة كل مالي لأول مرة، أنا سعيد بأني أنجبتك

Beni Giles'ın Magic Box'ta çalışma teklifini kabul etmekten kurtardın.
لقد أنقذتني من قبول العمل في متجر السحر

Sana teşekkür etmem gerek... ..çünkü beni büyük bir baş ağrısından kurtardın.
يجب علي أن أشكرك... لأنك أنقذتني من حزن عميق

Beni zahmetten kurtardın o hâlde.
حسنا, أعتقد أنك أنقذتني من ورطه

Baby geçen gün beni aşçının elinden kurtardı.
(بيبي) أنقذتني من الطاهي البارحة

Beni kurttan kurtaran sendin değil mi?
أنت الذي أنقذتني من الذئب، أليس كذلك؟

Annemin esaretinden beni kurtardığında sana çok minnettardım ama hiçbir zaman gerçek Wonder Twin'im olmamışsın.
لقد كنت ممتنه جداً عندما أنقذتني من قبضة مخالب أمي .. ولكن