"أنقذتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardın
• kurtardığını
• kurtarmıştın
• kurtardınız
• kurtarmış
• kurtarmışsın
• kurtardığına

Bir kez hayatımı kurtardın. Şimdi kendininkini kurtar.
لقد أنقذتِ حياتي يوماً، و الآن أريدكِ أن تنقذي نفسك

Onun hayatını kurtardın. Başladığın işi bitirmen gerek.
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيه

Bence sen bildiğin tek yöntemle hayatını kurtardın.
أظنّ أنّك أنقذتِ نفسك بالطريقة الوحيدة التي تعرفين

Azgın bir atın önünden bir bebeği kurtardığını düşününce!
بمجرد التفكير أنكِ أنقذتِ طفلاً من ذاك الحصان الهائج

O kişi sendin, onu vazgeçiren sendin. Onun hayatını kurtarmıştın.
لقد جعلته يرحل لقد أنقذتِ حياته

Siz beni dün o intihar bombacısından kurtardınız.
فقد أنقذتِ حياتي بالأمس من تلك الانتحاريّة.

Hayatını kurtardın. - İlaçlı komada tutuluyor.
أنقذتِ حياته إنه محفوظ في غيبوبة اصطناعية

Hayatını kurtardın. Hayatını sana borçluyuz.
لقد أنقذتِ حياتها ، نحن مدينون لكِ بكلّ شئ

Bu sabah hayatımı kurtardın ve bu uğruna kadeh kaldırmayı hak ediyor her ne kadar gerçek bir düğün olmasa bile.
الصباح هذا حياتي أنقذتِ نخباً يستحق وهذا حقيقيّاً زواجاً يكن لم ولو حتى

Her ailenin yapacağı şeyi yaptın. Çocuğunu kurtardın.
حسناً، لقد فعلتِ ما ستفعله أيّ أمّ لقد أنقذتِ ابنتكِ

Tamam,hayatımı kurtardın teşekkürler.
حسناً. لقد أنقذتِ حياتي ولهذا، شكراً لكِ

Eğer o kız kamyonun içindeyse, onun hayatını kurtardın.
إذا كانت الفتاة داخلها، فقد أنقذتِ حياتها.

Bir kadını delirmenin eşiğinden kurtardın ve tüm söyleyeceğin "güzel" mi?
لقد أنقذتِ امرأة من الجنون ،وتقولين إن هذا جيد؟

Bunun yerine sen... Hayatımı kurtardın. Bu da şunu fark etmemi sağladı...
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

Hayatımı kurtardın. Karşılığını asla geri ödeyemem.
لقد أنقذتِ حياتي، ولن أقدر على ردّ هذا الجميل لكِ أبدًا.

Cat, ne yapman gerekiyorsa yap. Birçok hayat kurtardın.
لقد فعلتي ما كان عليكِ فعله أنقذتِ عشرات الأرواح

Sen kendini kurtardın. Ben sadece yardım ettim.
أنتِ أنقذتِ نفسكِ بالكامل تقريباً كنتُ هناك للمساعدة فحسب

Sana çok şey borçluyum, hayatımı kurtardın.
أنا أمزح فقط أنا مدينة لكِ، فلقد أنقذتِ حياتي

Ve bildiğim bir diğer şey kendinden çok daha fazla hayatı kurtardın.
و شئ أخر أعلمه أنكِ أنقذتِ الكثير من الحيوات أكثر من مجرد حياتك

-Yani, önümüzdeki iki saat boyunca o adamın hayatını nasıl kurtardığını mı dinleyeceğim?
كيف أنقذتِ حياة ذاك الرجل طيلة الساعتين القادمتين ؟

- Hayatımı kurtarmıştın.
لقدْ أنقذتِ حياتي

Yani benim hayatımı kurtarmış oldun.
ذلك يعني أنك أنقذتِ حياتي للتو

Keşi sen kurtarmışsın gibi yap ama ikimiz de kararın bana ait olduğunu biliyoruz.
لنزعم أنك أنقذتِ ذلك المدمن، لكن كلانا يعلم أن هذا كان بإرادتي

Birinin hayatını kurtardığına oldukça eminim.
أنا متأكدة جداً من أنك أنقذتِ حياة أحدهم