"أنقذناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardığımız
• kurtardık
• kurtardığımızı

kurtardığımız ruhları korumak için yapılması gereken bir görev daha var.
أما الآن فهو يطلب منكَ مهمة أخيرة، لحماية الأرواح التي أنقذناها.

"ve açık denizde kurtardığımız İspanyol gemisi
وندّعي أننا أنقذناها في البحر ولهذا نطالب بأحقيتنا

Bir ana kapı açmak için kazadan kurtardığımız parçaları tamir etmeye başlamalıyız.
وسوف يتعيّن علينا أن نبدأ بإسترجاع المكوّنات التي أنقذناها بعد الحادث والتي سوف تسمح لنا بفتح البوّابة

Hayır, hayır, hayır. Bu bebek bizim. Biz bunu dürüst bir biçimde kurtardık.
لا, لا, لا, هذه الصغيرة ملكنا لقد أنقذناها بعدل و أمانة من يجدها يحتفظ بها

Kolu kurtardık. Hazırız.
لقد أنقذنا الذراع , أنقذناها , نحن جاهزون

Demek ki görevi başarıyla tamamlayıp, onu kurtardık.
هذا يعني بأن المُهمة قد نجحت وأننا قد أنقذناها

Geçen sene içinde güvenlik gözlemleri sayesinde... kaç kişinin hayatını kurtardığımızı söyleyeyim mi?
..هل على أن أحصى عدد الأرواح الأمريكية التى أنقذناها. فى ال12 شهر الماضى بسبب أستخدامنا الحكيم للمراقبة؟

Dur bir dakika bu bizim müzenin arkasında ki kurtardığımız kadın
مهـلاً، تلك المرأة التي أنقذناها وراء المتحف

kurtardığımız hayatlarla ölümüne neden olduklarımızı karşılaştırdım ve korkarım zarardayız.
لقد حسبتُ عدد الحيوات التي أنقذناها مُقابل أعداد الوفيات التي تسبّبنا بها،

Dün akşam kurtardığımız İngiliz hanımefendisi Bayan Beauchamp'a geçici bir barınak sağlamanızı rica ediyor.
يطلب إذنك في إعطاء ملجأ مؤقت للسيدة بيتشامب إمرأة إنكليزية أنقذناها الليلة الماضية

Sana verebileceğim tek tavsiye bugün kurtardığımız hayatları düşün, kaybedilen hayatları değil.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

kurtardığımız canları temsil ediyorlar.
بل يُمثّلون الحيوات التي أنقذناها.

kurtardığımız kadın kendi işine bakıyordu ve Tanrı'nın eli üzerine bir helikopter pervanesi attı.
المرأة التّي أنقذناها... لقد كانت تهتمّ بأمورها الخاصّة، ومن ثُمّ بمشيئة الله أسقط عليها عمود ناقل السرعة.

Onu haydutların elinden biz kurtardık.
لقد أنقذناها من عرين عصابة الصحراء

Bugün, olabilecek en büyük dermatoloji vakası oldu bir dakikalığına da olsa güzeldi çünkü kadın neredeyse ölüyordu ama sonra onu kurtardık...
لقد حصلتُ على أكبر حالةِ طوارئ جلديةٍ في العالم هذا اليوم وكان الأمر مسلياً في الدقيقة الأولى لأنّ المريضة كادت تموت، لكنّنا أنقذناها

- Kızı kurtardınız demek? - Evet kurtardık.
إذن، فقد أنقذتم الفتاة - أجل، لقد أنقذناها -

Ölüyordu ve biz onu kurtardık.
أنت ! لقد كانت تحتضر ونحن أنقذناها

Onu, haydutların elinden kurtardık.
لقد أنقذناها في الغابة.

Onu biz kurtardık...
لقد أنقذناها...

Onu kurtardığımızı biliyorlar. Kurtarılmaması gerekiyordu.
إنهم يعلمون أنّنا أنقذناها لم يكن يفترض أن تُنقذ