| Pekâlâ, senin hayatını kurtardık bu da demek oluyor ki bizi rahat bırakacaksın, anladın mı? | Open Subtitles | حسناً لقد أنقذنا حياتك هذا يعنى أنك ستتركنا لشأننا هل تفهم هذا ؟ |
| Neyse, bugün şanslı gecen, hayatını kurtardık. | Open Subtitles | حسنا، هذه ليلة سعدك، لأننا قد أنقذنا حياتك لتوّنا. |
| Biz seni yemeyeceğiz. Biz senin hayatını kurtardık. | Open Subtitles | نحن لن نأكلك، لقد أنقذنا حياتك |
| Dinle kardeşim, daha az önce hayatını kurtarıp, o cesetleri gömdük. Bize güvenip şu lanet şeyi kapatmaya ne dersin? | Open Subtitles | اسمعي، أختاه، نحن من أنقذنا حياتك للتوّ وأخفينا الجثّتين، فثقي بنا وأطفئي ذلك الشيء |
| Hayatını kurtardığımızı düşünürsek bu hiç dostça bir hareket değil. | Open Subtitles | هذا طلب غير لطيف، باعتبار أنّنا أنقذنا حياتك للتو |
| hayatını kurtardık. Bir şey değil. | Open Subtitles | لقد أنقذنا حياتك على الرحب والسعة |
| Yani hayatını kurtardık. Çocuk yardım etti. | Open Subtitles | حسنًا، أعني أنّنا نحنُ أنقذنا حياتك |
| hayatını kurtardık! | Open Subtitles | لقد أنقذنا حياتك |
| Az önce hayatını kurtardık. | Open Subtitles | لقد أنقذنا حياتك للتو |
| Seni orospu çocuğu, hayatını kurtardık. | Open Subtitles | أيها الوغد لقد أنقذنا حياتك |
| Az önce hayatını kurtardık be. | Open Subtitles | لقد أنقذنا حياتك للتو |
| Carol hayatını kurtardı, biz hayatını kurtardık senin. | Open Subtitles | (كارول) أنقذت حياتك، نحن أنقذنا حياتك. |
| Tebin senin hayatını kurtardık Juliana, | Open Subtitles | لقد أنقذنا حياتك للتوّ، (جوليانا) |
| - hayatını kurtardık! | Open Subtitles | -لقد أنقذنا حياتك للتو! |
| - hayatını kurtardık Amy. | Open Subtitles | (لقد أنقذنا حياتك يا (ايمي. |
| Dinle kardeşim, daha az önce hayatını kurtarıp, o cesetleri gömdük. Bize güvenip şu lanet şeyi kapatmaya ne dersin? | Open Subtitles | اسمعي، أختاه، نحن من أنقذنا حياتك للتوّ وأخفينا الجثّتين، فثقي بنا وأطفئي ذلك الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 