"أنكسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıldı
• kırılmam
• kırılana
• içim

Ama işe yaramadı çünkü çok ağırım ve lamba kırıldı.
لكنه لم يفلح الأمر لأنني ثقيل للغاية و أنكسر المُصباح؟

- Yatak kırıldı da, özür dilerim.
أنكسر السرير. ـ آسف بشأن هذا ـ أنا لستُ آسفة

Ama bir miktar tahliyenin ardından tuz domunun batı duvarı kırıldı ve onun açtığı havuz da ne kadar sınırın 100 metre ötesine mi kaydı?
‫لكن بعد بعض الأستخراج، ‫الجدار الغربي لقبة الملح أنكسر ‫وفتح بركة آخرى التي تمتد إلى .. ‫مائة ياردة على الحدود؟

İyi tarafı savaş alanında kırılmam. Kötü haber ise...
الأخبار السارة أني لا يمكن أن أنكسر في ساحة القتال أماالأخبارالسيئة..

Sorun değil, kırılmam.
لا عليكِ, لن أنكسر

Sonra da tüm kemikleri kırılana kadar botlarımla kafasını ezdim.
و بعدها دستُ على يده بواسطة حذائيّ حتى أنكسر كُل عظم فيها.

Kıza söyledikleri yüzünden içim parçalanıyor.
أنكسر فؤداي بالأشياء التي قالها لها

Mutfak dolabının kolu yine kırıldı.
مقبض خزانة المطبخ أنكسر مرة آخرى

Acıyor. Sanırım bir yerim kırıldı.
أنه تؤلمني , أظن أنه أنكسر

Bileğim. Sanırım kırıldı.
كاحلي، أعتقد أنه أنكسر

kırıldı, değil mi?
لقد أنكسر, أليس كذلك؟

kırıldı.
أنكسر

Tam bu sırada Lindsay'nin topuğu kırıldı.
و هنا حين أنكسر كعب (لينزي)

Havan kırıldı!
أنكسر الهاوِن (النجر)

Merak etme, kırılmam.
انا لن أنكسر

Daha sıkı. Korkma kırılmam.
بشدة فلن أنكسر

Sonra da beni yakalayıp kolumu kırılana kadar bir aşağı bir yukarı çevirip durdular.
وبعدها قاموا بأخذي وبدأوا يقفزون على ذراعي مراراً مراراً وتكراراً حتى أنكسر

Ama parmaklarımın, bir şey kırılana kadar gırtlağına bastırdığını hissettim.
لكنّي شعرت بإصبع أبهامي تضغط على قصبته الهوائية... حتّى أنكسر شيءٍ ما.

Şu anda içim parçalanıyor
وأنا أنكسر الآن