"أنكم تعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsunuz
• bildiğinizi
• biliyorsunuzdur

Çünkü siz bir --- Ne olduğunuzu biliyorsunuz. Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

Herhalde ne demek istediğimi biliyorsunuz, Çünkü hayatınızın bir aşamasında, böyle bir performansla karşılaşmışsınızdır.
وأعلم أنكم تعلمون ما أتحدث عنه، لأني أعرف أن جميعكم رأي، في لحظة ما من حياتكم، أدأ مثل هذا.

Açıkçası görmüştü biliyorsunuz ya da gördüğünü söylemişti.
حسنا, من الواضح أنكم تعلمون أنه فعل أو قال أنه فعل

Siz genç şapşallar her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz.
أنتم يا معشر الشباب تحسبون أنكم تعلمون كل شيء.

Bunların hepsini anlıyorum ama New Jersey'deki faaliyetlerinin yerini bildiğinizi söylüyorsunuz.
أنا أفهم كل هذا .. ولكن لقد قلت أنكم تعلمون بمكان العملية في نيوجيرسي ؟

Alternatif gerçeklik olayının mümkün olduğunu biliyorsunuzdur.
لابد أنكم تعلمون ان هذا الواقع البديل ممكن، اليس كذلك؟

Pekala.Umarım en azından nereye gittiğinizi biliyorsunuzdur?
أتمنى على الأقل أنكم تعلمون إلى أين ستذهبون

Onu çok kötü bir halde getirmişsiniz. Sanırım bunu siz de biliyorsunuz.
لقد وصل إلى حالة سيئة أعتقد أنكم تعلمون ذلك

Sanırım bu iş için bu grubun seçilme sebebini biliyorsunuz.
أعتقد أنكم تعلمون سبب سبب إختيار هذه المجموعه للقيام بهذا العمل

Siz işinizi biliyorsunuz, bana ihtiyaç yok.
حسنا، يبدو أنكم تعلمون ما تفعلونه، أنتم لا تريدونني من أجل هذا.

biliyorsunuz, böyle anlar çok nadirdir ama böyle bir pozisyonda çalıştığınızda, gerçekten elde ettiğinizde ve fırsat bulduğunuzda, ciddi oyun oynamanın tam zamanıdır.
وأعتقد أنكم تعلمون عندما تمنحون هذا المنصب وهذا أمر نادر، لكن عندما تحصلون عليه وتكون لديكم الفرصة فإنها لحظة اللعب الجاد

Kuralları biliyorsunuz, iki kişilik takımlar.
أنكم تعلمون القواعد. فريق من كل أثنين.

Evet. Neden bahsettiğimi hepiniz biliyorsunuz, değil mi? Değil mi?
أجل، أعرف أنكم تعلمون عمّن أتحدث، صحيح؟

Görünen o ki benim bilmediğim bir şeyi biliyorsunuz.
حساً ، واضح يارفاق أنكم تعلمون شيئاً ما

Doğu kanadının nasıl idare edildiğini çoktan bildiğinizi sanıyorum bu yüzden bende size first leydi'nin ofisinin perde arkasında neler olup bittiğini göstermenin eğlenceli olacağını düşündüm.
أعرف أنكم تعلمون بالفعل ماذا يحدث في الجناح الغربي لذا رأيت أنه من الممتع أن أريكم ماذا يحدث خلف الكواليس

Paraşütüm delindi ve yörüngem bozuluyor. Hepinizin bunu hâlihazırda bildiğinizi varsayıyorum.
مظلتي سقطت ومداري فاسد أفترض أنكم تعلمون هذا مسبقا

Masum olduğumu ve masum olduğumu bildiğinizi biliyorum.
أنا أعلم ، وأعلم أنكم تعلمون بأني بريئة

Ve kesinlikle. Umarım biliyorsunuzdur ki, bir toplumda, bir sahne sanatları bileti için harcanan her dolar yerel ekonomi için 5 ila 7 arası ek dolar oluşturuyor; restoranlarda veya park yapmada, kostümler için kumaş aldığımız kumaş mağazalarında, piyanonun akordunu yapan akordçu için ve daha birçoğu için harcanan dolarlar.
بكل تأكيد. أتمنى أنكم تعلمون أن كل دولار تنفقونه على عروض الفنون في مجتمع يولد خمسة إلى سبعة دولار كعائد على الاقتصاد المحلي، الدولارات المنفقة على المطاعم أو المواقف، في محلات الأقمشة حيث نشتري القماش لأجل أزياء العرض، ضابط نغمات البيانو الذي يهيىء الأدوات الموسيقية ونحو ذلك.

Siz de biliyorsunuzdur.
وأعتقد أنكم تعلمون أنه.

Selam, ben Lila size yanıt veremiyorum, ama bahse girerim ne zaman ne yapacağınızı biliyorsunuzdur.
(مرحباً، معكم (ليلي آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي