"أنكم جميعاً هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepiniz burada olduğunuza
• hepinizin burada

Hepiniz burada olduğunuza göre, asıl hastanız hakkında konuşmamız gerekiyor.
وبما أنكم جميعاً هنا ربما يجدر بنا الحديث عن المريض الحقيقي

Hepiniz burada olduğunuza göre, Benham Parsa denen adi, korkak piç kurusunun peşini bırakmadığınız için teşekkür etmek istiyorum.
بما أنكم جميعاً هنا أود أن أشكركم للإطاحه بهذا الشرير,الجبان,الوغد بينام بارسا

Ama Hepiniz burada olduğunuza göre başlayabiliriz.
لكن بما أنكم جميعاً هنا

Tahminimce, hepinizin burada olma sebebi paranıza iyi bakmamız.
...حسناً، أعتقد أنكم جميعاً هنا لأنكم تعلمون أننا نهتم بشكل جيد بأموالكم

Bayan Avocet! Şimdi, çocuklar, Hepiniz burada olduğunuza göre bazı kurallarımız var.
سيدة (آفوسيت)- بما أنكم جميعاً هنا يا أطفال-

hepinizin burada olması şok güzel bir haber.
خبرٌ سار أنكم جميعاً هنا.

hepinizin burada olduğunu bilmiyordum.
..لم اعلم أنكم جميعاً هنا