"أنكِ لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğini
• bilmemenden

Sen beni ne yapılması gerektiğini bilmediğini söylemek için arıyorsun.
اتصلتِ بي كي تقولي أنكِ لا تعرفين ما عليك فعله

Yani, söylemeye çalıştığın nedeni bilmediğini söyleyince konuşmadan kurtulacağını sandın.
ما عنيتِ هو أنكِ لا تعرفين السبب قولي هذا فحسب و سنتفادى تلك المحادثة

Bana bu konuda bir şey bilmediğini mi söyleyeceksin?
..ستخبريني أنكِ لا تعرفين أي شيء حيال ذلك؟ ..

Geçen ay hayatımda neler olduğu hakkında hiçbir şey bilmemenden bahsediyorum.
حقيقة أنكِ لا تعرفين أي شيء عما حصل في حياتي الشهر الماضي ...

Şimdiye dek onun nerede yaşadığını bile bilmediğini mi söylüyorsun bana?
هل تخبريني أنكِ لا تعرفين أين يعيش حتى الآن ؟

Hadi ama, öldürmeye çalıştığın adamın adını bilmediğini mi söylüyorsun?
بحقك ، أتُحاولين القول أنكِ لا تعرفين إسم ـ الرجل الذي كُنتِ تُحاولين قتله ؟

Bana bu konu hakkında bir şey bilmediğini mi söylüyorsun?
أتقولين أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا؟

İş hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmediğini farz ediyorum.
أفترض أنكِ لا تعرفين شيئاً عن العمل

Ama ailenin nerede yaşadığını bilmediğini sanıyordum.
ولكنني ظننت أنكِ لا تعرفين مكان عائلتك

Sakın bana bilmediğini söyleme.
لا تقولي أنكِ لا تعرفين

Nerede olduğumu bilmediğini söyle.
قولي أنكِ لا تعرفين أين أنا