"أنك أذكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki olduğunu
• daha akıllı olduğunu
• zekisin
• zeki olduğu

Üç kafadarlardan çok daha zeki olduğunu iddia etmene rağmen...
لقد أفسدت هذا الأمر لأنك كنت مُتأكداً أنك أذكى من

Hayır, yani Wolowitz'ten zeki olduğunu kanıtlamak için niye bu kadar zahmete katlanıyorsun?
لا، ما أعنيه، لماذا تجهد نفسك حتى تثبت أنك أذكى من وولوتز؟

Benden daha akıllı olduğunu kabul etmemin zamanı geldi sanırım.
لذا أعتقد أنه حان الوقت لأتقبل أنك أذكى مني

Biliyor musun, sen muhtemelen bunun için çok zekisin fakat... sanırım gene de sana bunu vereceğim.
شكراً، أتعرف، على الأرجح أنك أذكى من أن تحتاج لهذه لكني سأمنحك إياها على اية حال

Onu öldürürsen senden daha zeki olduğu gerçeğiyle yaşaman gerekiyor.
اقتليها و لن تضطر للعيش مع حقيقة أنك أذكى

Buradaki herkesten daha zeki olduğunu düşündüğünü biliyorum Hewitt ama işini yapmamandan, işe gelmemenden bıktım artık.
أعلم أنك تظن أنك أذكى من جميع من يعمل هنا لكني سئمت من تخاذلك عن عملك تغيب كثيراً

-Senin bundan daha zeki olduğunu sanırdım. -Hayır, hayır, hayır.
لقد أعتقدت أنك أذكى من هذا لا, لا, لا

Bir kez daha bana daha zeki olduğunu ispatladın.
مرة آخرى لقد أثبت أنك أذكى مني

Sheldon, hep benden çok daha zeki olduğunu söyler durursun.
شيلدون، انت تقول دوما كم أنك أذكى مني

-asla Oprah'dan daha zeki olduğunu sanma. -Pekala. Seninle imzalayacak biri lazım.
"إياك أن تتصور أنك أذكى من "أوبرا - حسناً، لكنك تسحتاجين إلى ضامن -

Daha zeki olduğunu düşünmüştüm.
ظننت صدقًا أنك أذكى من ذلك

Benden çok daha akıllı olduğunu düşünüyorsun.
تعتقد أنك أذكى مني بكثير

Ben zekice olduğunu zannediyordum Fakat sanırım sen bana göre çok zekisin.
أعتقد هذا ، لكن أظن أنك أذكى بكثير فحسب

Bravo. Anneannemin dediği gibi; çok zekisin.
أحسنت، أنك أذكى مما كنت عليه

Gerçekten benden daha zeki olduğu düşünüyor musun?
هل فعلاً تظن أنك أذكى مني ؟