"أنك بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olduğunu
• ihtiyacın olduğuna
• ihtiyacınız olacağını

Kesinlikle büyük bir silaha ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
أنا حقا تعتقد أنك بحاجة إلى بندقية أكبر.

Hayır, eve gitmiyorsunuz. Ara vermeye ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
أنت لستِ ذاهبة إلى البيت أنت قلت أنك بحاجة إلى إستراحة

Her zaman iyi bir psikiyatra ihtiyacın olduğunu söylerim.
لقد قلت دائما أنك بحاجة إلى طبيب نفسي جيد

Karaciğere ihtiyacın olduğuna emin misin?
أنت، هل أنت متأكّد أنك بحاجة إلى كبد؟

Ona ihtiyacın olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة أنك بحاجة إلى ذلك ؟

Evlenince düzgün bir uşağa ihtiyacınız olacağını düşündüm de.
فقط إعتقدت أنك بحاجة إلى خادم خاص لائق، ما أن تتزوج

Sen de yardıma ihtiyacın olduğunu o an fark ettin.
و هذا عندما أدركت أخيراً أنك بحاجة إلى مساعدة.

Ve sana rastladım. Birine ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
ثم إلتقيتك، قلت أنك بحاجة إلى أحد

Söylesene Ann bana ihtiyacın olduğunu söylerken, bana mı yoksa sevgime mi ihtiyacın vardı?
أخبرينى بشئ يا " آن" حين تقولين أنك بحاجة إلى هل أكون أنا من تحتاجين إليه أم حبى فقط ؟

"Yardıma ihtiyacın olduğunu gördüm ama çocuklarımı bulmalıyım. "
أدرك أنك بحاجة إلى المساعدة" "لكن علي العثور على ولدي

Düzgün bir ev hayatına ihtiyacın olduğunu düşünüyor.
إنه يعتقد أنك بحاجة إلى زوجـة صالحة

Profesyonel tavsiyeye ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أنك بحاجة إلى نصيحة محترف

Yardıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض المساعدة

Yardım etmesi için yetenekli bir cerraha ihtiyacın olduğunu biliyordum.
علمتُ أنك بحاجة إلى جراح كفؤ للمساعدة

- Bu kadar şeye ihtiyacın olduğuna emin misin ?
-هل أنت متاكدة أنك بحاجة إلى كل هذه الأشياء ؟ - أجل .

Bunlara ihtiyacınız olacağını düşündüm.
أعتقد أنك بحاجة إلى هذه