"أنك تستحقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ettiğini
• hak ettiğinizi
• hak ediyor musun

Daha iyisini hak ettiğini ona söylemek zorundasın Lux.
يجب عليك أن تخبريه أنك تستحقين الأفضل ، لاكس

Aynaya baktığında başına gelenlerin hepsini hak ettiğini biliyorsun.
تلقين نظرة على المرآة وتعلمين أنك تستحقين كل شيء ستحصلين عليه

Kapıyı açtığında temiz bir evle karşılaşmayı hak ettiğini düşündüm.
أعتقدت أنك تستحقين المجيء للبيت وتجدين الشقه نظيفه

Ona veda etmeyi hak ettiğinizi düşündük.
اعتقدنا أنك تستحقين الفرصة لتقولي وداعا

Sence bunu hak ediyor musun?
لماذا؟ أتعتقدين أنك تستحقين فرصة؟

Sana her şeyimi verdim ama yargılayıp daha iyilerini hak ettiğini düşündün.
أعطينك كل شيء لكنك تطلقين الأحكام و تظنين أنك تستحقين الأفضل

Dayın bana ne kadar cesur olduğunu anlattı ve senin bir ödülü hak ettiğini düşündüm.
أخبرني عمك كم كنت شجاعة ورأيت أنك تستحقين مكافأة

Senin de bu işi benim kadar hak ettiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
-حسناً. أتعتقدين أننى لا أعرف أنك تستحقين هذه الوظيفه بقدر ما أفعل؟

Hayatta kalarak bunu hak ettiğini düşündüğün için dövüşüyorsun.
أنت تقومين به لأنكِ تعتقدي أنك تستحقين هذا

Orada fark yarat ve daha iyiyi hak ettiğini kendine kanıtla.
ستغيرين الأوضاع في الداخل .. و تثبتين لنفسك أنك تستحقين مصيراً أفضل

Lois, bir gecelik de olsa bağrışmalardan, atışmalardan yüksek sesli televizyon izlemelerden uzak kalmayı hak ettiğini düşünmüyor musun?
لويس" ألا تعتقدين أنك تستحقين ليلة بعيداً عن المشاحنات

Gerçekten daha fazlasını hak ettiğini düşünüyorum.
بصراحة أعتقد أنك تستحقين أكثر من ذلك

Dün geceye kadar beş para etmez bir ödülden fazlasını hak ettiğini fark etmemişti.
أنك تستحقين أكثر من مجرد كأس تافهة

Hayır, sadece açıklamayı hak ettiğini düşünüyorum.
لا , أنا أعتقد أنك تستحقين تفسيراً لذلك

Kendine daha iyi bir hayatı hak ettiğini kanıtla.
برهني لنفسك أنك تستحقين حياة أفضل

Megan, baban senin bundan daha iyisini hak ettiğini söylüyor.
"ميغان"، ما يحاول والدك أن يقوله هو أنك تستحقين ما هو أفضل من هذا.

- Çünkü senin benden daha iyi birini hak ettiğini düşünüyordum.
-لأنني إعتقدت أنك تستحقين ... من هو أفضل مني...

Daha iyisini hak ettiğinizi düşünüyor musunuz?
هل تعتقدين أنك تستحقين الأفضل ؟

Sence cezalandırılmayı hak ediyor musun?
هل تظنين أنك تستحقين العقاب؟