"أنك تستحق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ettiğini
• de hakediyorsun

Bence o kelimeyi söylemeyip, çekip gitmemenin sebebi burada olmayı hak ettiğini düşünmen.
أعتقد أنّ السبب لعدم إعطائي تلك الكلمة والخروج من هنا، هو لأنّك تعتقد أنك تستحق أن تكون هنا.

Muhtemelen inek altında buzağı arıyorumdur ama sen bana iyilik yaptın, ben de bir uyarıyı hak ettiğini düşündüm.
..إنظر، ربما أنا بالغت في التفكير بذلك، لكن كما تعلم، لقد قدمت لي معروفاً ، وفكرت أنك تستحق أن تكون على علم بالمستجدات

Belki de burada olmayı hak ettiğini düşünüyorsundur.
قد تشعر أنك تستحق أن تكون هُنا من أنا لأحكم بذلك ؟

Öte yandan, yolculuğumun nasıl gittiğini bilmeyi de hakediyorsun.
بالإضافة إلى أنك تستحق أن تعلم ما آلت إليه رحلتي

Mutlu olmayı da sevilmeyi de hakediyorsun.
أنك تستحق أن تكون سعيدة. يستحق أن يكون أحب.

Ama ben neden olduğunu asla anlayamazdım, çünkü ben cehenneme gitmeyi hak ettiğini düşünürdüm zalimliğin canavarlığın yüzünden.
لم أفهم يوماً لماذا، لأني أعتقد أنك تستحق أن تذهب إلى الجحيم ...لوحشيتك ...وقسوتك

Bilmeyi hak ettiğini fark ettim.
- أدركت أنك تستحق أن تعرف -