"أنك تظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğünü
• sandığını
• olduğumu düşünüyorsun

Bak, burada iyi bir şeyler yaptığını düşündüğünü biliyorum, ama yapmıyorsun.
أعرف أنك تظن , أنك تقوم بشئ صحيح هنا لكنك مخطئ

- "Onun iyi biri olduğunu düşündüğünü biliyorum." - "İyi olduğunu biliyorum."
كنت أعرف أنك تظن . أنه رجل جيد . كنت أعلم أنه رجل جيد

Ray, orkestraya yumuşak davrandığımı düşündüğünü biliyorum ama o cazcılar ben ne istersem yaparlar.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

Birilerini nasıl dolandıracağını bildiğini sandığını biliyorum ama bu insanların parasını çalmak büyük bir suç.
أعلم أنك تظن نفسك محترف، لكنها جريمة عظمى أن تسرق مال هؤلاء.

Muhtemelen benim deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
من المحتمل أنك تظن بأني مُضرب عمل، صحيح؟

Bak, bunu suçluluk duygusundan kurtulmak ya da acıdığım için yaptığımı düşündüğünü biliyorum ama bu doğru değil.
انظر . أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب لكن هذه ليست الحقيقة

Dünya için hiç bir umut kalmadığını düşündüğünü biliyorum. Ama bir umut var.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Sana karşı hislerim olduğunu düşündüğünü biliyorum ama yok.
نعم , أعرف أنك تظن أني أكن لك مشاعر لكنني لست كذلك

Şu an olman başka bir yerde olsan daha iyi olacağını düşündüğünü biliyorum ama öyle değil.
أعلم أنك تظن أن لديك مكانا أفضل تكون فيه الآن، ولكن ليس لديك.

Veya, düşünmemesine rağmen sen buluşma olduğunu düşündüğünü düşünebilirsin.
أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك

Bak, seni terk ettiğimi düşündüğünü biliyorum galiba ettim de.
اسمع، أعرف أنك تظن أنني قد هجرتك وأظن أنني فعلت في البداية.

O işin bana uygun olmadığını düşündüğünü biliyorum.
أعرف أنك تظن أن هذه الوظيفة لم تكن لأجلي على أي حال

Sizi terkettiğimi düşündüğünü biliyorum ve belki de yaptım ama sadece beni suçlayamazsın.
أعلم أنك تظن أنني هجرتك وربما قد فعلت فعلًا لكنّك لا تستطيع لومي على هذا

Yapabileceğini düşündüğünü biliyorum, evet.
الآن ، أعلم أنك تظن أنك تقدر على فعلها ، أعلم ذلك

Buradaki herkesten daha zeki olduğunu düşündüğünü biliyorum Hewitt ama işini yapmamandan, işe gelmemenden bıktım artık.
أعلم أنك تظن أنك أذكى من جميع من يعمل هنا لكني سئمت من تخاذلك عن عملك تغيب كثيراً

Bu işin yürüyebileceğini düşündüğünü biliyorum ama yürümez.
أعلمَ أنك تظن هذا يمكن أن ينجح، لكنه لن ينجح

Evrenin onların ölmesini istediğini düşündüğünü biliyorum ama ben öyle düşünmüyorum.
انظر، أعرف أنك تظن بأن الكون يريد موتهما

Hiç umut olmadığını düşündüğünü biliyorum.
أعلم أنك تظن أنه ليس هنالك أمل

Sürpriz. Kızımı Kubbe yüzünden kaybettiğimi sandığını biliyorum ama çok öncesinde gitmişti o.
مفاجأة، أعلم أنك تظن أني فقدتها بسبب القبة

Kendini Noel baba sandığını biliyorum, ama değilsin.
أعلم أنك تظن بأنك سانتا ولكنك لست كذلك

Tamam biliyorum aptal olduğumu düşünüyorsun ama
حسناً، أعرف أنك تظن ... بأنني في طريقي إلى السذاجه

Biliyorum hala olduğumu düşünüyorsun Dışarıya iten şey ...
أعلم أنك تظن أني أستعجل على أمر الدخلاء