"أنك حتى لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Umursamak konusunda numara yapma ihtiyacı bile duymuyorsun, değil mi?
ـ أنك حتى لا تتظاهر بالأهتمام، أليس كذلك؟

Herhalde tarihini bile bilmiyorsundur.
ومن المحتمل أنك حتى لا تعرف متى يكون موعده؟

Tanrım, küçük teorilerinle o kadar meşgulsün ki, kızın adını bile hatırlamıyorsun.
يالله, أنت عالقة في نظرياتك الصغيرة للغاية لدرجة أنك حتى لا تتذكرين اسمها

Makul fiyatlı portrelerin nereden alınabileceğini bile bilmediğine iddiaya girerim.
سأراهن أنك حتى لا تعرف إلى أين تذهب لتحصل على صور بأسعار مناسبة

Artık teklif bile vermediğinizi gördüm.
لا حظت أنك حتى لا تضعه في السرير بعد الآن

Sanırım az bir miktarda olduğu için onu paradan bile saymıyorsun ama bunu yapmamalısın.
أخمن أنك حتى لا تعاملها كالنقود لأنها كمية صغيرة لكن لا يجب عليك أن تفعل هذا

-Bunun anlamını bile bilmiyorsun.
أنكر , أنك حتى لا تعرف ماذا يعنى هذا

Hatta erkeklerden hoşlanmadığını bile düşünüyor.
قال بأنه من الأرجح أنك حتى لا تحبين الرجال ...

Onları kimin içtiğini bile bilmiyorsun.
أنك حتى لا تعرف من دخن السجائر.

Hiç sormadın ki. Onun neden hedef olduğunu bile muhtemelen hiç öğrenmedin.
غالباً أنك حتى لا تعرف لماذا هو الهدف

Beni dinlemiyorsun bile.
أنك حتى لا تنصت إلىّ

- Kahveyi nasıl içtiğimi, bilmiyorsun bile.
أنك حتى لا تعرف كيف أخذ قهوتي

Yani, beni sevmiyorsun bile.
أعنى ,أنك حتى لا تحبنى.

- Adımı bile hatırlamadığından eminim!
أراهن على أنك حتى لا تتذكر اسمي -ريكي

Beni tanımıyorsun bile.
أنك حتى لا تعرفيني

Bahse girerim ki, Aventine'de bile yaşamıyorsundur, öyle değil mi?
. "أراهن أنك حتى لا تعيش فى "الأفنتين

Bahse girerim beni bile hatırlamadın.
. أعتقد أنك حتى لا تتذكرنيِ