| Savaşçı dostların Hayatta olduğunu bilmek ister diye düşündük ve değiş tokuş yapalım dedik, adamımıza karşılık sen. | Open Subtitles | ونعتقد أن أصدقاءك المحاربين سيرغبون بمعرفة أنك حي.. لذا نفكر بتبادل مباشر، رفيقنا مقابلك |
| İleriki günlerde ölü rolü yap, sonunda senin Hayatta olduğunu unutacaktır. | Open Subtitles | مع كل الطلاب الجدد سيقومون بهذا في الأيام القليلة القادمة و في النهاية سينسون أنك حي |
| Hayatta olduğunu gösteriyor bu! Bu bombayı patlatamazlar, ...sen bir insansın! | Open Subtitles | ذالك يعني أنك حي ولا يمكنهم تفجير تلك القنبلة |
| Ve şu anda hayattasın. | Open Subtitles | ولكي تعلم أنك حي ترزق. |
| Ama yaşadığın için şanslısın. | Open Subtitles | لكنك محظوظ أنك حي |
| Dün gece aşırı dozda eroin kullandın. Hayatta olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي |
| Şu anda, Cunth senin yaşadığını bilmiyor. | Open Subtitles | (كانث) الآن لا يعلم أنك حي... |
| Hayatta olduğuna sevindim. Gerçekten. | Open Subtitles | أنا سعيدة بالفعل أنك حي |
| Hayatta olduğunu eski eşinden gelen bir mesajla öğrendim. | Open Subtitles | وجدت أنك حي عبر رسالة من هــاتف زوجتك السابقة. |
| Hayatta olduğunu öğrenince sevineceğinden eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه مبتهج أنك حي وبخير |
| Tanrıya şükür. Hayatta olduğunu duymuştum; ama... | Open Subtitles | الحمد لله ، سمعتُ أنك حي ، ولكن |
| Hayatta olduğunu anlamak için seni görebilmeliyim. | Open Subtitles | علي أن أتمكن من رؤيتك كي أعرف أنك حي |
| Hayatta olduğunu sevinmelisin. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنك حي |
| Hayatta olduğunu bile bilmiyordum! | Open Subtitles | لم تخبرني أنك حي |
| Hayatta olduğunu hiç bilmiyordum! | Open Subtitles | لم أتيقن أبداً أنك حي |
| Kimsenin, senin Hayatta olduğunu bilmesine gerek yok. | Open Subtitles | لا أحد يجب أن يعلم أنك حي |
| - Hayatta olduğunu biliyordum! | Open Subtitles | -كنت أعرف أنك حي ! |
| - Hâlâ hayattasın. | Open Subtitles | - لاحظ أنك حي - |
| Benden nefret de ediyor olsan ben yaşadığın için mutluyum. | Open Subtitles | حتى لو كرهتني... .. أنا سعيدة أنك حي... |
| Tek bilmek istediğim şey, senin Hayatta olduğun başına kötü bir şey gelmemiş olması ve zaman zaman uzaktan da olsa, seni görebilmek. | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته هو أنك حي وبأن لم يحدث أمراً سيء لك لرؤيتك في بعض الأحيان حتى من بعيد |
| Hayatta olduğuna çok sevindim. | Open Subtitles | إني سعيد أنك حي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 