"أنك رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam olduğunu
• biri olduğunu
• erkek olduğunu
• bir adamsın
• adam olduğunuzu
• biri olduğunuzu
• bir adam
• bir adama
• eri olduğunu
• bir insan olduğunu
• bir insan olduğunuzu

Meşgul bir adam olduğunu biliyorum. Sana biraz zaman kazandırayım dedim.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

Gel, çok zeki bir adam olduğunu duydum. Beni neden aradığını merak ettim.
بربك، لقد سمعت أنك رجل ماهر، وأنا في شوق لمعرفة لماذا طلبت لقائي.

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer, biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأنني سمعت أنك رجل جدي يجب معاملتة باحترام

En önemli husus ise kesinlikle ve kesinlikle, Melchett'in senin erkek olduğunu anlamaması gerekiyor.
الآن, المهم ألا يعرف ميلشيت أنك رجل تحت أي ظرفٍ كان.

Bende bu sivri dil varken mi? Tek söyleyebileceğim, cesur bir adamsın.
بقبلة منى ، كل ما يمكننى قوله لك هو أنك رجل شجاع

Az önce dindar bir adam olduğunuzu söylediniz.
"الآن يا سيد " سيلرز لقد قلت تواً أنك رجل متدين

Ona sizinle konuşacağımı ve makul biri olduğunuzu söyledim.
لقد وعدتها أنني سأتحدث معك و أنك رجل عقلاني

Asla iyi bir adam olduğunu söyleyemem ama soykırım yapan biri için çalışmak?
أنا لن أقول أبداً أنك رجل طيب، لكن أن تقف في صف قاتل؟

İnsanlar tanrısına adanmış bir adam olduğunu anlayınca çok farklı davranıyorlar.
الناس يعاملونك بشكل مختلف عندما يكتشفوا أنك رجل الله

Ve eğer bu yaptığın, ona güvenilir bir adam olduğunu göstermekse... istersen biraz daha yemek tiyatrosu yapabiliriz.
لكن إذا كانت هذه طريقتك لتريها أنك رجل متزن أظن أننا يمكن أن نقوم بمسرح عشاء أكثر إذا أردت

Sadece sana bebek sahibi olmayı çok isteyen bir adam olduğunu ve karına yeteri kadar sevgi göstermen gerektiğini hatırlatıyorum.
فقط أُذكركَ أنك رجل سيحظى بطفل أراده بشدة وعليّكَ أن تُري زوجتكَ العاطفة المناسبة لهذا

Harika biri olduğunu düşünüyorum ve böyle düşünmeye devam etmek istiyorum.
اعتقد أنك رجل مميز, و أريد فقط أن اظل أعتقد ذلك.

Koca adam mısın sen? Ne büyük biri olduğunu mu göstermek istiyorsun?
هل أنت رجل كبير، هل تريد أن تظهر كم أنك رجل كبير؟

Bak, senin garip biri olduğunu düşünüyorum. Belki birazcık kibirli ama harika birisin.
. انظر , أعتقد أنك رجل مدهش . منهمك إلى حد ما ، ربما ، لكن عظيم

Elindeki o silahla erkek olduğunu sanıyorsun, değil mi?
تعتقد أنك رجل بهذا المسدس الذي بيدك أليس كذلك ؟

Bununla baş edebilecek kadar erkek olduğunu sanmıştım.
، لقد ظننت أنك رجل بالقدر الكافى تستطيع التصرف فى ذلك الموقف

Bir erkek olduğunu ve başka bir erkeğin sana masaj yaptığını düşün, ve masaj senin için güzel ve rahatlatıcı.
افرض أنك رجل و أن رجل آخر يقوم بتدليكك و هو جميل و مهديء للأعصاب

- Sen bulunması zor bir adamsın.
أنت تعلم أنك رجل من الصعب إيجاده لا،لست كذلك

Çünkü isminizi duydum ve zeki bir adam olduğunuzu biliyorum.
لأنني سمعت عنك وأعرف أنك رجل ذكي

Ona sizinle konuşacağımı ve makul biri olduğunuzu söyledim.
لقد وعدتها أننى سأتحدث معك و أنك رجل عقلانى

Bir Numara, çok zeki bir adama benziyorsunuz, neden yeteneklerinizi... namuslu bir meslek edinmek için kullanmadınız?
شكراً، رقم واحد لماذا على الرغم من كل مواهبك و أنت من الواضح أنك رجل ذكي جداً لماذا لم تحاول العمل في مهنة شرعية ؟

Sözünün eri olduğunu biliyorum.
و قد كان بيننا رهان، و أعلم أنك رجل تحفظ وعودك.

Çok meşgul bir insan olduğunu kabul etmek zorundayım ve eminim ki senin çok az ilgini çekebilmek için yaygara koparan insanlar vardır.
يجب أن أعترف أنك رجل مشغول وأنا أعلم أن هناك أشخاص كثيرين يحتاجون الى أهتمامك بشكل خاص

Demek ki gücün peşindeydiniz, Bay Wynand ve pratik bir insan olduğunuzu düşünüyordunuz.
إذا انت كنت تسعى وراء القوة، سيد ويناند وكنت تعتقد أنك رجل عملى