"أنك لا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemediğini
• istememen

Lütfen bana beni bir daha asla görmek istemediğini söyle.
أرجوك قل لي أنك لا تريد أن تراني مرة أخرى

Yoksa benimle evlenmek istemediğini söyleyemeyecek kadar korkak mıydın?
أو كنت جبان جدا لأن تقول لي أنك لا تريد أن تتزوجني؟

Benimle sevişmek istemediğini mi söylüyorsun?
هل تقول لي أنك لا تريد أن تلمس هذا الجسم؟ تباً

Saygısızlık etmek istememen çok iyi Sonny.
من الجيد أنك لا تريد أن تكون وقحاً يا سوني

Yapmakta olduğun şeyi artık yapmak istememen başka bir şeyler yapamayacağın anlamına gelmez.
لمجرد أنك لا تريد أن تفعل ما كنت تفعله, لا يعني عدم قدرتك على عمل شيء آخر

Stewie piyeste oynamak istemediğini sanıyordum.
لقد أعتقدت أنك لا تريد أن تشارك في العرض.

Bunun bir parçası olmak istemediğini söyleme.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Beni korumak için CIA'in bu kaseti görmesini istemediğini biliyorum. Ama belki de görmeliler.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي

İlişkimizin devam etmesini istemediğini açıkça söyledin. Bunun anlıyorum..
فهمت الأن أنك لا تريد أن تستمر علاقتنا , وضحت ذلك جيداً

Ona ne dersen de, ölmesini seyretmek istemediğini ben biliyorum.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Bana göstermek istemediğini biliyorum, ama göstermelisin.
أعرف أنك لا تريد أن تريها لي لكن يجب عليك

Bu şekilde hesaplaşmak istemediğini biliyorum.
انا اعلم أنك لا تريد أن تلعبها بهذا الشكل

Bunu gerçekten yapabileceğimizden emin olmak için. Kesin olarak bilebilmemiz için. Bunu bilmek istemediğini mi söylüyorsun?
لنتأكد أننا فعلناها حقيقة, ونتأكد أخبرنى أنك لا تريد أن تدرى

Sarayda bu şekilde kalmak istemediğini biliyorum.
أنا أعرف أنك لا تريد أن تكون فى مكان كهذا

Umutsuzluğa kapılmak istemediğini söyledin. Kapılma o zaman.
قلت أنك لا تريد أن تفقد الأمل , إذاً لا تفعل

Bu işin içinde olmayı istemediğini söyle onlara, onlar da bir başkasını bulsunlar.
أنك لا تريد أن تكون معهم ويجب أن يذهبوا لشخص آخر

İlk buraya gelmenin sebebi yönetmelikler yüzünden işini aksamasını istememen.
السبب الوحيد لوجودك هنا أولًا أنك لا تريد أن يتم صفعك عن طريق القوانين

Baba olmak istememen gerçekten çok faydalı.
من الجيد أنك لا تريد أن تصبح أباً،

Burada sıkışıp kalmak istememen.
أنك لا تريد أن تكون عالقاً

Ben hemen hemen her şeyi sana anlattım, bense çocuklarının seni ziyaret etmesini istememen dışında hiçbir şey bilmiyorum.
{\pos(190,230)}أخبرتك كل شيء عني تقريباً وعدا أنك لا تريد أن يزورك طفلاك لا أعرف أي شيء عنك