"أنك لا زلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ
• hala

Ona hâlâ âşık olduğunu kalbim her zaman hissetti.
لقد عرفت دائماً فى قلبى أنك لا زلت تحبها

İnsanların hâlâ o korkunç adam için üzgün olduğunu düşünmelerini istemezsin, değil mi?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

Sen her zaman sevgili tipiydin. Sanırım hâlâ öylesin.
لقد كنت دائماً من النوع المحب أعتقد أنك لا زلت كذلك

Şampanyayı hala sevdiğini varsayıyorum.
أظن أنك لا زلت تتذوقين الشمبانيا. شربنا ما يكفي في عهدنا.

hala benim insanları öldürebileceğimi düşünüyorsun, değil mi?
أفترض أنك لا زلت تعتقد أننى أقتل الناس أيضا

Bugüne kadar hâlâ matador olduğunu bilmiyordum.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف أنك لا زلت ماتادور

Senin hâlâ karanlık odada, arkadaşının küçük hikâyesine daldığını sanıyordum.
ظننت أنك لا زلت تتأملين بقصة صديقتك عن الرغبة في الغرفة المظلمة

Eric, bu durumun ne hale gelebileceğini unut ve sadece ona karşı hâlâ bir şeyler hissettiğini söyle.
فلننسى ما قد يؤول له الوضع واعترف أنك لا زلت تكنّ لها مشاعر

hâlâ rotada mıyız diye emin olmak istedim.
لقد مرت 50، أريد التأكد فقط أنك لا زلت على كلمتك

Yapacak mısın, yoksa hâlâ bir taraf seçmedin mi?
هل يوافقك هذا، أم أنك لا زلت لم تتخذ جانباً؟

hâlâ bu kız için didindiğine inanamıyorum. Oraya asla geri dönmeyeceğimizi anlamıyor musun?
لا أصدق أنك لا زلت تحب تلك الفتاة ألا تعرف أننا لن نعود إلى هناك قط؟

Son karşılaşmamızda, beni hâlâ sevdiğini söylemiştin.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

Görünüşe göre hâlâ özgür iradenle konuşabiliyorsun.
يبدو أنك لا زلت حراً لتتحدث عما يدور بخلدك

Seni tanımasam bana karşı hâlâ bir şeyler hissediyorsun, diyeceğim.
أتعرفين، لو لم أكن أعرفك، كنت سأقول أنك لا زلت تشعرين بشيء تجاهي.

hâlâ haber vermeden gelme ihtiyacı duyman ne kötü.
من المؤسف أنك لا زلت تشعرين بالحاجة للمرور دون اتصال مسبق

Eğer kalkıp buna karşı koymazsan asıl önemli yer olan derinlerde, hâlâ maymun olduğunu göstermiş olursun ve sonra da silinip gidersin.
إذا لم تقف في وجه ذلك اجعلهم يعلمون أنك لا زلت قردًا في أعماقك حيث يتم اعتبار ذلك

Ben gerçekten de serseriliğe geri dönmeyi düşünüyorum hala senin pislik olduğuna eminim bilirsin
أتعرف أعتقد أنه عليك أن تعود لهذا فقط للتأكد من أنك لا زلت صلباً

Burada hala ödenmemiş yüksek faizli bir öğretim krediniz olduğu yazıyor.
مذكور هنا أنك لا زلت مدينة بقرض طلاب معلق؟

hala burada olmana şaşırdım. Geberip gidersin de başka biri gelir diye umuyordum.
أنا متفاجئ أنك لا زلت موجوداً، كنت آمل أن تموت ليأتي شخص يعرف ما يفعله

Roscoe, hala ayakta olduğunu bilmiyordum.
مرحباً روسكو لم أعلم أنك لا زلت مستيقظاً

Onlar hala öyle olduğunu düşünüyor.
حسنا, انهم يظنون أنك لا زلت تمتلك المهاره