"أنك يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• gerekir diye
• 'ine de
• vermelisin
• zorunda olduğunu
• gerektiğini düşündüm
• olmalısın

- Bence yaylansan iyi olur ahbap.
أعتقد أنك يجب أن تغادر هذا المكان يارفيق.

Dizin bir daha asla eskisi gibi olmayacak. Tekrar futbol oynamayı unutsan iyi olur.
إن ركبتك لن تعود كما كانت . و أنك يجب أن تنسى أنك كنت لاعب كرة قدم

Herhangi bişi yapamam, üzgünüm Bilmen gerekir diye düşündüm
لا أستطيع فعل شيء أنا آسف اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

Consigliere'im, herkesin bildiğini Bey'ine de söyle.
يا مستشارى أعتقد أنك يجب أن تخبر رئيسك بما يعرفة الجميع

Bence görevi arşivdeki adamlarımızdan birine vermelisin.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

Çalışmak zorunda olduğunu ya da güzel bir kızla tanıştığını söyle.
أخبره أنك يجب أن تعمل أو قابلت فتاه جميله

Ben de sizi ne kadar görmek istediğini bilmeniz gerektiğini düşündüm.
لقد إعتقدت أنك يجب أن تعلمي أنه يرغب بشدة في رؤيتك

Bizim sözcümüz olmalısın.
أعتقد أنك يجب أن تكون المتحدث الرسمي بأسمنا

Onu sorgulamadan önce bilmeniz iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنك يجب أن تعرف قبل أن تشكك فى دوافعه

O bana eşlik edecek kadar nazikti ve... sen de beni bu konuda sorgulamasan iyi olur diye düşünüyorum.
؟ كان لطيفا بما فيه الكفاية ليرافقني في الحقيقة لا أعتقد أنك يجب أن تستجوبني

Evet, tüm bu iş çözülene kadar yerde kalsan iyi olur.
نعم أنا أظن أنك يجب أن تبقى منخفضاً حتى ينتهي كل هذا

Sadece peşinde olduklarını bilmen gerekir diye düşündüm.
لقد اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف عما ينوون فعله

Dün gece bana barda söylediklerinizden sonra bilmeniz gerekir diye düşündüm.
و بعد الذي قلته لي أمس بالحانه رأيت أنك يجب أن تعرف

Neyse, iyi haberler getiremediğim için üzgünüm ama bilmen gerekir diye düşündüm.
على أي حال , متأسف لا أملك أخبارا ًأفضل,لكن ظننت أنك يجب أن تعلم

Consigliere 'im, herkesin bildiğini Bey'ine de söyle.
يا مستشاري أعتقد أنك يجب أن تخبر رئيسك بما يعرفة الجميع

Bence bana kablo kesiciyi vermelisin.
أظن أنك يجب أن تمرري لي مقص الكابلات هذا.

Bence kendine biraz daha kredi vermelisin.
أعتقد أنك يجب أن تعطي لنفسك المزيد من الامتنان

Ama hayallerinin peşinden gitmek zorunda olduğunu anladım.
و لكن فهمت. أنك يجب أن تذهب وراء أحلامك.

Sen bu yemeği yemek zorunda olduğunu mu düşünüyorsun?
كنت تعتقد أنك يجب أن يكون تناول الطعام هذا؟

Durumdan haberiniz olması gerektiğini düşündüm.
و رأيت أنك يجب أن تكون مطلعاً على الموقف

Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. Evet.
أنا خمنتا فحسب أنك يجب أن تعلم أجل , شكراً لك

Onunla gurur duyuyor olmalısın.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تكون فخور جداً بها