"أنم جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi uyuyamadım
• iyi uyumamıştım
• uyumadım
• iyi uyuyamıyorum

Son bir iki gecedir iyi uyuyamadım. Peki.
لم أنم جيداً في الليالي القليلة الماضية.

İyi uyuyamadım, o kadar.
أنا فقط لم أنم جيداً هذا كل ما فى الأمر.

Dün gece iyi uyuyamadım o kadar. Tamam.
الأمر وما فيه أننى لم أنم جيداً ليلة البارحه

Hiç bu kadar iyi uyumamıştım.
لم أنم جيداً بهذا القدر منذ مدة

Hayır, iyi uyumadım, sevgilim. Doğrusu gözümü bile kırpmadım.
كلا، لم أنم جيداً يا عزيزتي في واقع الأمر، لم أغمض عيناً واحدة

Dürüst olmak gerekirse, son zamanlarda iyi uyuyamıyorum.
لأكون صادقاً أنا لم أنم جيداً مؤخراً

Hayır, ondan değil. Pek iyi uyuyamadım.
كلا إنه ليس كذلك أنا فقط , لم أنم جيداً

Pek iyi uyuyamadım.
أشعر بالتعب قليلاً لم أنم جيداً

Sadece bilmeni istiyorum ki-- Neyi bilmemi istiyorsun? Dün akşam iyi uyuyamadım.
أريدكِ فقط أن تعرفي - مالأمر فأنا لم أنم جيداً ليلة البارحه -

Ben de pek iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً أنا ايضاً

Dün gece iyi uyuyamadım.
إننى لم أنم جيداً ليلة أمس

Dün gece iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً بالأمس

Dün gece iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً الليلة الماضية

Aylardır iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً لأشهر الآن.

Dün gece çok iyi uyuyamadım.
لم أنم جيداً ليلة البارحة

Pek iyi uyuyamadım.
-لا شيء ، أنا لمّ أنم جيداً وحسب .

Alınmadım. Pek iyi uyuyamadım dostum.
لم أنم جيداً يا صاح!

Uzun süredir bu kadar iyi uyumamıştım.
لم أنم جيداً هكذا منذُ وقتٍ طويل

Hayır, şaşırtmadı. Dün gece iyi uyumadım.
لا ، لست كذلك ، أنا لم أنم جيداً الليلة الماضية

Carla, bu aralar pek iyi uyuyamıyorum.
لم أنـ.. لم أنم جيداً مؤخراً