"أننا كنّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumuz
• ki biz

Daha da kötüsü olabilirdi. Burada olduğumuz için şanslıydın.
لألم بك بلاءً أسوأ، لحسن حظّك أننا كنّا حاضرين.

Biliyorum biraz fazla olacak ama iyi komşular olduğumuz için cesedi görebilir miyiz?
أعلم أنني أثقل عليك بهذا ، لكن ... بما أننا كنّا جيراناً صالحين له فهلّا رأينا الجثة ؟

Fakat bir zamanlar Yedinci Takım'ın birer parçası olduğumuz da değişmez bir gerçek.
...لكن حقيقة أننا كنّا الفريق السابع لا جدال فيها

Garip olan şey şu ki biz son zamanlarda bir hayli ilerleme kaydetmiştik.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

Demek oluyor ki biz sadece bir prototipin peşindeydik.
هذا يعني أننا كنّا نطارد نموذج مبدئي.

Size bir zamanlar ortak olduğumuz söyledim mi?
أأخبركم أننا كنّا شريكين قبلًا؟

Bir prototipin peşinde olduğumuz demek oluyor.
هذا يعني أننا كنّا نطارد نموذج مبدئي.

Aile olduğumuz?
أننا كنّا عائلة؟

Kendimize dair ve sahip olduğumuz her şeyi bir anda kaybettik ve artık karmaşık, dikkat dağıtıcı unsurlardan daha fazlası olduğumuzu bilsek de ...Mikael hala peşimizdeydi.
خسرنا كلّ شيء كنّا عليه وما كنّا سنغدوه في لحظة ثم بعدما أدركنا أننا كنّا محض تمويه مُتقن، فإذا بـ (مايكل) استمرّ يطاردنا

Farkettim ki biz sadece birlikteydik çünkü,
كلّما أدركتُ أننا كنّا