"أننا لم نكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığımızı
• olmadığımız
• değildik

Ve bizim bunlardan hiçbiri olmadığımızı görünce bizimle konuşmaya karar verdiler.
ولذلك عندما تأكدوا أننا لم نكن أحد هؤلاء الأشخاص، قرروا أن يتكلموا معنا.

Ve bunu yaratmak zorunda olmadığımızı keşfettik, bir çizgi roman formatında hali hazırda zaten vardı.
ومن ثم اكتشفنا أننا لم نكن نحتاج لنخترع ذلك إنه موجود بالفعل في شكل كتاب فكاهي

Lisede o kadar iyi olmadığımızı hiç düşünmemiştim.
لم أعرف أبدا أننا لم نكن راىعتين في الثانوية

Hostelde atmosfer harikaydı. Artık evde olmadığımız çok belliydi.
وكان فيبي في نزل لا يصدق و كان من الواضح أننا لم نكن في المنزل أكثر من ذلك.

Ama dostlar birbirinin arkasından konuşmaz. Bu da, bizim hiç dost olmadığımız anlamına geliyor.
و هذا يجعلني أستنتج أننا لم نكن أصدقاء

Hüzün veriyor söylemek ama; biz hep böyle değildik.
والحقيقة المحزنة، أننا لم نكن هكذا دائمًا.

Buradan çıkaracağımız şey, biz doğru kitaplara sahip değildik.
الذي وجدناه من ذلك هو أننا لم نكن نملك الكتب الملائمة

Sen de biliyorsun, tam da birbirimiz için doğru kişi olmadığımızı fark etmeye başlamıştık ve sonra...
كنا قد بدأنا نكتشف أننا لم نكن مناسبين لبعضنا

Bizi evine aldı, temizledi hiç de ucube olmadığımızı gösterdi.
هو ضمنا اليه ورعانا.. أظهر لنا أننا لم نكن غرباء على الإطلاق.

Uçakta olmadığımızı anlamaları haftalar sürer.
أتعرفين، قد يستغرق أسبوع قبل أن يعرفوا أننا لم نكن على الطائرة.

Durumu belgelemek için orada olmadığımızı üçü zırhlı araca geri dönüp el sallar ve gülerken arabayla uzaklaşarak beni açık hava saldırı sahasında bıraktıklarında anladım.
لاحظت وقتها أننا لم نكن هناك لتوثيق الحدث عندما عاد الثلاثة إلى سيارة الجيب المدرعة ثم قادوها بعيدا وهم يلوحون لي ويضحكون، تاركينني في منطقة القصف المفتوح.

Çok yakın dostlar olmadığımızı biliyorsun
تعلمي أننا لم نكن من الأصدقاء المقربين.

Hiçbir zaman gerçekten arkadaş olmadığımızı da biliyorum.
ونعم أنا أعلم أننا لم نكن أصدقاء أبداً

Çok iyi arkadaş olmadığımızı biliyorum.
أعرف أننا لم نكن أفضل من الأصدقاء.

Çok iyi ebeveynler olmadığımız su götürmez gerçek, Sue Ellen.
حسناً، لا يخفى أننا لم نكن افضل الآباء، (سو إلين)

Burada olmadığımız için berbat hissediyorum.
أشعر بالاسئ ، أننا لم نكن هنا

Butter'lar gibi olmadığımız için halimize şükredelim.
أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين أننا لم نكن مكان (باترز)

Hani başta nereye gideceğimizden emin değildik ya o zaman onlar çok havalı diye nereye gideceklerini sordum.
حسناً, بما أننا لم نكن متأكدين بشأن أفضل مكان للذهاب, و كانت هي و صاحبتها موفقين بذلك, فقد سألتهم أين سيذهبون,

Gelip gelmeyeceğinden emin değildik.
و أننا لم نكن متأكدان من أنك ستتمكن من الحظور

Görünüşe göre soru soran tek kişi biz değildik.
يبدوا أننا لم نكن الوحيدين الذين كنا نطرح الأسئلة