"أننا نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arıyoruz
• 'u aradığımızı
• aradığımız kişi
• erkek aradığımızı

Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

Tenha yollarda bir motelde gece vardiyasında çalışan birini arıyoruz gibi.
يبدو أننا نبحث عن أحد يعمل في النوبة الليلية في فندق جانبي

Davranışlarına, giysilerine ve uyuşturucu seçimine bakarsak, evsiz birini arıyoruz diyebilirim.
بالنظر لهذا السلوك و الملابس المتسخة و الخيار الرخيص للمخدرات سأقول أننا نبحث عن شخص مشرد

Ellen, patronunun Carol'u aradığımızı bilmesini istemiyor.
الين لا تريد أن يعلم رئيسها أننا نبحث عن كارول

Yani aradığımız kişi bilgisayarı olan 14 yaşındaki bir çocuk bile olabilir mi?
إذن بقدر ما نعرف أننا نبحث عن صبيّ مهووس بالتقنية ذو 14 عاماً مع حاسوب؟

Ama otuzlu, belki kırklı yaşlarında beyaz bir kadınla beyaz bir erkek aradığımızı biliyoruz.
لكننا نعلم أننا نبحث عن رجل وامرأة أبيضين في الثلاثينات، ربما الأربعينات

Yani 50'li yaşlarda birini arıyoruz.
مما يعني أننا نبحث عن رجل في الخمسينات من عمره

Evet,normal biri olsam ben bile samanlıkta iğne arıyoruz derim.
نعم،ولولم أكنأكرهالتعبيراتالمجازية.. لربما قلت أننا نبحث عن إبرة في كومة قشّ

Demek ki mavi çanta taşıyan birini arıyoruz.
هذا يعني أننا نبحث عن شخص يحمل حقيبة زرقاء.

Beyaz ve büyük ihtimalle Los Angeles'ta yaşayan beyaz bir erkek arıyoruz.
نظن أننا نبحث عن ذكر أبيض و هو تقريبا من المؤكد أنه من سكان مقاطعة لوس أنجلوس

- Dünya'nın en güçlü adamının kirli çamaşırlarını arıyoruz.
كل ما نفعله هو أننا نبحث عن أسرار مشينة في حياة أقوى رجل في العالم

Selam. Mesajını aldım. Ve bir piliç arıyoruz sanmıştım.
مرحبًا، لقد تلقيت رسالتكِ وظننت أننا نبحث عن فتاة

Kaçırılma detaylarına dayanarak 20'li yaşların ortasında, 30'larının başlarında beyaz bir erkek arıyoruz.
بناءً على تفاصيل الإختطاف, نعتقد أننا نبحث عن ذكر أبيض بالعشرينات إلى أوائل الثلاثينات.

Jane ve Paul'u aradığımızı biliyorlar,
إنهم يعلمون أننا نبحث عن (جاين) و (بول)

Taurus'u aradığımızı bile nereden biliyordu ki?
كيف علم حتى أننا نبحث عن (تورس)؟

Yarım düzine kadar var. Bence aradığımız kişi cinsel suçlu değil. Tecavüze uğramamış.
لا أعتقد أننا نبحث عن مرتكب جرائم جنسية لم يتم الإعتداء عليها

Bölge nüfusuna bakarsak aradığımız kişi fiziksel açıdan fit, 35-45 yaşları arasında beyaz bir erkek.
نعتقد أننا نبحث عن رجل ابيض لائق بدنياً في منتصف الثلاثينات إلى أوائل الأربعينات

- Bence aradığımız kişi kadın.
أظن أننا نبحث عن إمرأة هي القاتلة

Beyaz bir kadınla, beyaz bir erkek aradığımızı biliyoruz. Bir çift bunlar.
نعلم أننا نبحث عن رجل وإمرأة بيض، زوجان

Beyaz bir kadınla, beyaz bir erkek aradığımızı biliyoruz.
نحن نعرف أننا نبحث عن