"أننا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyiz
• ki
• bir
• diye

- Çaktırmadan içeri girebilir miyiz?
هل تعتقد أننا نستطيع التسلل إلى الداخل ؟

Affedersiniz sizce bir program üzerinde çalışabilir miyiz?
أعذراني, هل تعتقدون أننا نستطيع عمل نوع ما من جدول وأنا أستطيع العمل حوله؟

Umuyorum ki daha çok videoyu daha çok hak ve adalet haline getirebiliriz.
لدي أمل أننا نستطيع أن نستفيد من هذه الفيديوهات لتحقق مزيد من المساواة.

Ama gerçek şu ki herkes bir şey yapabilir.
ولكن الواقع أننا نستطيع جميعًا فعل شيء.

Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

Değişiklik olsun diye birşeyleri de doğru yapabileceğimizi gösterelim.
أرهم أننا نستطيع أن نفعل شيئاً صحيحاً لمجرد التغيير

Uzayın derinliklerine yollayabilir miyiz?
أتعتقد أننا نستطيع رميها عميقاً في الفضاء ؟

Yani birlikte oturup hatta arabayla gidebilir miyiz?
تقصدين أننا نستطيع الجلوس سوية؟ وحتى نقود سوية؟

Uygun olur mu bilmiyorum ama bugün onu hatırlamak için bir şey yapabilir miyiz?
لا أعلم إن كان الأمر مناسباً لكن هل تظن أننا نستطيع فعل شيء اليوم كي نتذكره؟

Bu ölçüde bir saldırıyı örtbas edebileceğimizi düşünerek hayaller gören biz değil miyiz?
أعني , ألسنا متوهمين لنفكر أننا نستطيع تغطية هجوم بهذا الحجم ؟

Sence onu heyecanlandırmadan birbirimize dönebilir miyiz?
هل تعتقد أننا نستطيع أن نواجه بعضنا البعض من غير أن نخيفه ؟

Sence bu işi halledebilecek miyiz?
هل تعتقد أننا نستطيع تمرير هذه الأشياء ؟

Ve bu yüzden inanıyorum ki, dünya vatandaşı olma hareketine 2012'de başlamış olan Davinia'dan çok şey öğrenebiliriz.
هنا تحديدا أؤمن أننا نستطيع التعلم كثيرا من دافينيا. التي بدأت في العمل كمواطنة عالمية منذ 2012

Yani eğer tasarım kafasını mimaride ve mimari yoluyla pozitif, yapıcı ilişkiler kurmaya odaklarsak inanıyorum ki bina inşa etmekten çok daha fazlasını yapabiliriz.
لذلك إذا ركّزنا في جوهر التصميم لإيجاد علاقات إيجابية وقوية في الهندسة المعمارية ومن خلالها، أعتقد أننا نستطيع فعل أكثر من إنشاء أبنية منفردة.

Olay şu ki bir aklı daha çok düşünen ve daha kognitif bir akıl haline getirebilirsiniz. Aklınızla daha sosyal olmak için donanımlanabilirsiniz.
الفكرة هي , أننا نستطيع أن نساهم في صنع عقلاً ليكون أكثر تفكيراً وأكثر إدراكاً . أو أن يكون عقلاً أكثر إجتماعية .

İnternet sayesinde zannediyoruz ki, istediğimiz her şey, ne zaman istersek kapımıza gelecek.
بفضل الإنترنت، صرنا نعتقد أننا نستطيع الحصول على أي شيء نشاءه وقت ما نشاء، يصل حتى لعتبة دارنا إن أردنا.

Fakat kuvvetle inanıyorum ki, kızgınlığa yol açmadan hayatî ilgilerimizi koruyabiliriz.
لكننىأؤمن أننا نستطيع حماية مصالحنا الحيوية بدون التسبب باستياء

bir diğer deyişle, bu veriler bu organizmaları evcilleştirebileceğimizi gösteriyor.
بمعنى آخر, هذا يوضح أننا نستطيع أن نستأنس تلك الكائنات.

İlginç olansa, bunu fizik kanunları doğrultusunda yapabileceğimiz, en azından zamanda geçmişe gitmenin nasıl bir şey olduğunu hissetmemiz.
الشيء المثير للاهتمام هو أننا نستطيع استخدام قوانين الفيزياء على الأقل لاستكشاف كيف يبدو السفر عبر الزمن إلى الماضي

Bize şehrimizi korkunun pençesinden geri alabileceğimizi gösteren bir adam.
رجل أظهر لنا أننا نستطيع استعادة مدينتنا من شبح الخوف.

Böyle bir kahve dükkanına falan gidebilir miyiz diye merak ediyordum.
ما الذي اتسائل عنه هو لو أننا نستطيع أن نذهب إلى, مثلاً, محل للقهوة؟

Yeni motorun bittiğinde üzerine buna benzer bir şey yapabiliriz diye düşünmüştüm.
اذا عندما تنتهي دراجتك الجديدة، اعتقد أننا نستطيع أن نلبسها شيء

Pekala dinleyin , kızlar gecesi yapıcaz diye planlamıştk ama sanırım ... hep birlikte takılabiliriz.
حسنا، كنا سنمضي أمسية بين فتيات لكن أفترض أننا نستطيع المشاركة