"أننا نعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğimizi

Önce bildiğimizi sandığımız şeyle başlayalım, bildiğimi sandığımdan.
لكن لنبدأ بما نعتقد أننا نعرفه وما اعتقدت أنني أعرفه.

Matematiksel modellemenin gücü ve güzelliği bildiğimizi düşündüğümüz şeyleri çok titiz bir şekilde formülize etmemizi sağlamasında yatıyor.
فعالية وجمال النمذجة الرياضية تكمنُ في أنها تجعلنا نضفي الطابع الرسمي وبطريقةٍ دقيقةٍ جدًا، على ما نعتقد أننا نعرفه.

Korku çok güçlüdür gençken bildiğimizi sanırız ama gerçek korkuyu hissetmemiştim ta ki sen ve kardeşin doğana kadar...
من سنِ صغير، نظن أننا نعرفه ولكني لم أشعر بالخوف فعلاً، الخوف الحقيقي، حتى أنجبتك أنتِ وإخوتك

Belki de hepimiz bildiğimizi sandığımız şeyleri tekrar düşünmeliyiz.
ربّما يجب علينا أن نفحص جميعاً ما نعتقد أننا نعرفه.

Belki de hepimiz bildiğimizi sandığımız şeyleri tekrar düşünmeliyiz.
ربما علينا جميعاً مراجعة ما نظن أننا نعرفه

Buna benim ve ekibimin bulduğu diğer binlerce sahayı eklediğinizde bildiğimizi sandığımız şeyler keşfedilmeyi bekleyen şeylere oranla solda sıfır kalıyor.
عندما تضيف إلى ذلك آلاف المواقع الأخرى التي اكشفها فريقي وأنا، الذي اعتقدنا أننا نعرفه أصبح لا شيء بالمقارنة مع ما تبقى لنكتشفه.

bildiğimizi sandığımız her şeyi sorgulamak zorundayız.
علينا التشكيك بكلّ ما نظنّ أننا نعرفه.

bildiğimizi sandığımız her şeyi sorgulamak zorundayız."
"ما يعني أنّ علينا التشكيك بكل ما نظنّ أننا نعرفه"

bildiğimizi sandığımız Mars gitti bu yeni aktif ve değişen gezegen geldi.
المريخ) الذي نعتقد أننا نعرفه إنتهى) وأُستبدل بهذا الكوكب الجديد النشط و المتغير

Bu konuda çok iyiyimdir. (Kahkahalar) Kahkahanın bilimine gelince, ortada pek bir şey olmasa da, kahkaha ile ilgili bildiğimizi sandığımız her şeyin yanlış olduğunu anlarız.
أنا بارعة في هذا الشيء. (ضحك) الآن، فيما يتعلق بعلم الضحك، فليس هناك الكثير و لكن الكثير من ما إعتقدنا أننا نعرفه عن الضحك، إتضح أنه كان خاطئاً.