"أننا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olduğumuzu
• buradayız
• burada olmamız
• burada olduğumuza
• Burada olduğumuz
• buraya geldiğimizi
• geldik
• buraya gelmişken
• yerimizi
• Burada olmamızın
• Burada olacağımızı

burada olduğumuzu ve bizim yaptığımızı biliyorlar ama kimse gelmedi.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

Şimdi hemen içeri gir ve ona burada olduğumuzu söyle yoksa ben kendim söyleyeceğim.
هل ستدخلين هناك وتخبريه أننا هنا أو أدخل أنا وأخبره بنفسي؟

burada olduğumuzu bildiğine göre artık bize yaklaşmaz.
هذا هو الموضوع ببساطة، وبما أنه عرف الآن أننا هنا سيبقى على بعد ميل منا

Anladığım kadarıyla ırkçılığı ne ıslah etmek için buradayız ne de sözüm ona yeni idari bünyeler vesilesiyle üstünü örtmek için.
أنا فهمت أننا هنا ليس من أجل . مناقشة إصلاح التفرقة العنصرية أو ننكر بأن هذا الوضع بسبب . الهيكلة الأدارية

burada olduğumuzu bilmiyor. Enkaz taramasını engelliyor.
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

"Di" buradaki esas vurgu. Artık burada olduğumuzu biliyorlar.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

Peri Anne burada olduğumuzu bilmese iyi olur sanırım.
بالمناسبة أعتقد أنه من الأفضل ألا تعلم الجنية الأم أننا هنا

burada olduğumuzu biliyor. Şehre yaklaşınca onunla tekrar temas kuracağız.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

Eğer polis burada olduğumuzu bilmiyorsa tek yapmamız gereken Yuri'yi alıp kaçmak.
إذا كانت الشرطة لا تعلم أننا هنا فعلينا أن نجلب يوري و نغادر

burada olduğumuzu bile bilmiyorlar. Keşke bilseler.
الشرطة حتى لا تعلم أننا هنا بصراحة أتمنى لو أنهم يعرفون

Ayrılırken kimse bizi görmedi, kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
لم يرانا احد ونحن نرحل ولا أحد يعلم أننا هنا

Ama eğer bizi burada bırakırsan ve dışarıdaki dünyanın bizim burada olduğumuzu bilmesine müsaade edersen sana ve senin düzenine tekrar ihtiyaç duyulacak gerekli ve önemli olacak.
ولكنإذاتركتناهنا وتسمحللعالمالخارجيأنيعرف أننا هنا ومرةأخرىتكونهنا ويكونهناك حاجة لكولطلبك

Hayır, yakma ışıkları. Kimsenin burada olduğumuzu bilmemesi lazım.
كلا , لا تفتح النور لا أريد أحد أن يعرف أننا هنا

Bizim telsiz sinyalimizi algılamasalar bile, ve hatta ikinci Jumper o ateşten kurtulsa bile, burada olduğumuzu bilirler.
حتى ولو لم يلتقطوا إشاراتنا وحتى لو المركبة الثانية عبرت بسهولة سيعرفون أننا هنا ولن نستطيع العودة إلى أتلانتس

Ufak bir takım kur, şehir burada olduğumuzu bilsin,...
حسناً، إعمل فريقاً واحداً للعلاقات العامة، لنُعلم المدينة أننا هنا

Tamam. Öncelikle, burada olduğumuzu bilmemeleri en önemlisi.
حسناً ، أولاً ، أهم شيء هو ألا يعرفوا أننا هنا

Dediğine göre biz şu an buradayız ve yeni firavunumuz da şurada, şu çadırların yanında.
إنه يشير إلى أننا هنا والفرعون القادم سيكون هناك بالقرب من بعض الخيام

Önemli olan, Andy'nin bize ihtiyacı olduğu zaman burada olmamız.
ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا

Düşündüm de... burada olduğumuza ve Smithie'nin evinin yapımı başladığına göre burada geçen bazı sahnelerin üzerinden geçebiliriz.
فكرت بما أننا هنا و العمل فى منزلسميثى قد بدأ ربما يجب أن نراجع بعض المشاهد التى ستصور هنا

Tamam, acele bir şeyler yapmamız lazım çünkü Burada olduğumuz yayılacaktır.
حسناً ، حسناً ، يجب علينا القيام بشيء بسرعة لأن الكلام سيلف ويدور وسيصلهم أننا هنا

Biraz şansın da yardımıyla bu gezegendekiler buraya geldiğimizi hiç bir zaman bilmeyecekler.
بواسطة القليل من الحظ، لن يعمل هؤلاء القوم أننا هنا أبداً

Anne, madem buraya geldik neden portreni çektirmiyoruz?
أمي , بما أننا هنا لماذا لا تصورين لوحدك لنجعلها لوحة

Hazır buraya gelmişken, bence Koca Anne'den öğüt almalıyız. Bu harika bir fikir.
أنت تعلمين بما أننا هنا علينا أن نحصل على نصيحة الجدة الكبيرة

Hareketsiz yatın. Uzun sürmez. yerimizi bilmiyorlar.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

Burada olmamızın bir sebebi olduğunu biliyorum. Ve senin de kızım olduğunu biliyorum...
أنا أعلم أننا هنا لسبب ما عندما أعلم أنكِ إبنتي

Burada olacağımızı biliyorlardı!
وكان يعلمون أننا هنا