"أننا يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektiğini
• mıyız
• iyi olur

K'tano eğer özgür olmak istiyorsak ölmeye istekli olmamız gerektiğini öğreti.
كاتانو يعلمنا أننا يجب أن نكون راغبين بالموت إذا رغبنا بالحرية

Ve bizi birbirimize bağlayan bir şeyler yaptırmamız gerektiğini düşündük.
وكنا نظن أننا يجب أن نفعل شيئا الى توحيد صفوفهم

Mesele iki ölü çocuk ve onlara yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
ولكن السبب اثنين من الاطفال القتلى، وأعتقد أننا يجب أن مساعدتهم.

Eğer bu şeyi kullanacaksak, ki yapmalı mıyız emin değilim...
إذا كنا سنستخدم هذا الشيئ والذي بالمناسبة لست متأكدا أننا يجب علينا ذلك ، يجب أن نبقي الطلبات بسيطة

Sence şeyler hakkında bişeyler yapmalı mıyız,uh...
أتظنون أننا يجب أن نفعل شيئاً بال

Bu gece hep beraber kalmak iyi olur, ne dersin?
فقط أعتقد أننا يجب أن نكُونُ سوية اللّيلة، أليس كذلك؟

Kontrolü akıllı parçalara dağıtmamız gerektiğini öğrendik.
وتعلمنا أننا يجب أن نوزع السيطرة إلى أجزاء ذكية.

Çok fazla endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أننا يجب أن تقلق بشأن ذلك كثيرا.

Bir müslüman, bir anne ve bir insan olarak, IŞID gibi bir grubu durdurmak için gereken her şeyi yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
الآن، كمسلمة وكأم وكإنسانة، أعتقد أننا يجب أن نبذل ما في وسعنا لإيقاف مجموعة كداعش.

Tünel kazma maliyetinde mil başına en az on kat iyileştirme yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أننا يجب أن نصِل للعُشر على الأقل من تكلفة حفر الميل الواحد.

Değil mi? Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..
أليس كذلك؟ لذلك ، نعتقد أننا يجب أن نعاملهم معاملة مختلفة عن ما نود أن نعامل به.

Bilimde duygularımızı kullanmamız gerektiğini söylediğimde gerçekler yerine hislerimizi kullanmamız gerektiğini değil,
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

3:00'de dönmemiz gerektiğini söylemişlerdi, değil mi?
قالوا أننا يجب أن نعود في الثالثة، أليس كذلك؟

Amcanla konuşmak gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد حقاً أننا يجب أن نكلم عمك هذه هى الطريقة الوحيدة

İkinci Dünya Savaşı'nda da böyle olmamız gerektiğini düşündük. Bu tamamen saçmalıktı.
وظننا أننا يجب أن نكون على الحياد أيضاً فى الحرب العالمية الثانية، وهو ما كان حماقة بالطبع

Madrid'de olmamız gerektiğini söyle.
وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة

- Sence onunla konuşmalı mıyız?
أتظنّ أننا يجب أن نتحدث إليه ؟

- Sence kalmalı mıyız?
إذا هل تعتقدين أننا يجب أن نبقى ؟

Burada bunu konuşmalı mıyız bilmiyorum.
لا أعرف أننا يجب أن نتحدث بخصوصه هنا.

Üyelerden biri lavaboya gitti. Onu beklesek iyi olur.
هناك رجل بالداخل أعتقد أننا يجب أَن ننتظره.

- Galiba yola devam etsek daha iyi olur dostum.
يجعله جيد حقيقا، أنت ستحبه أعتقد أننا يجب أن نواصل، يا رجل