"أنني أحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım olduğunu
• olmam gerektiğini

Yıllar önce, sonunda bir problemim olduğunu anladım ve yardıma ihtiyacım olduğunu biliyordum, Yardım istemekten çekiniyordum.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

Çok şey öğrendim ve gerçekten çoğu insan gibi sekiz saat derin uykuya ihtiyacım olduğunu öğrendim.
تعلمت الكثير، ووجدت أنني أحتاج فعلاً، كمعظم الناس، إلى ثماني ساعات من النوم.

İmkansız. Onlara, normal iş yapma süreme ihtiyacım olduğunu söyle.
لا مستحيل أخبريهم أنني أحتاج إلي فترة راحة

İşte bir çikolata... Çılgın kaçıkların oyuna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
تفضّلي شيكولاتة ، أنا لا أعتقد أنني أحتاج إلي صوت فتاة مجنونة

Bir arkadaşım bana, kendime karşı ve çevreme karşı dürüst olmam gerektiğini söyledi.
صديقه أخبرتني أنني أحتاج الصدق مع نفسي، وعمن أكون

Tele ihtiyacım olduğunu, dişlerimin berbat olduğunu söylüyor.
يقول أبي أنني أحتاج أداة التقويم لان عندي أسنانا ملتوية

Yardıma ihtiyacım olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني أحتاج إلى المساعدة ؟

Neden yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني أحتاج إلى المساعدة ؟

Çünkü sanırım Tanrı bugün içmeye ihtiyacım olduğunu biliyor.
. . لأنني أظن أني أعرف أنني أحتاج إلى الشرب بشدة اليوم

Şey, ne kadar tavsiyeye ihtiyacım olduğunu bilemiyorum, ama kesinlikle bana yardımcı olabilirsin.
حسناً,لاأعلم كم نصيحة أحتاجها لكنني متأكدهـ أنني أحتاج مساعدتك

Koy gözcüsü git onlara Mark I kitindeki oto enjektöre ihtiyacım olduğunu söyle.
حارس الشاطئ,اذهب وأخبرهم أنني أحتاج المحقن الآلي من علبة الإسعافات

Yapma. İşe ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
تعرف أنني أحتاج للوظيفة يجب أن أخرج من منزل والدتي

Cam maskeye ihtiyacım olduğunu. Almam gerektiğini.
أنني أحتاج القناع الزجاجي أنه ينبغي عليّ الحصول عليه

Gerçekten mi? O zaman sanırım , orkestraya yer açmak için mobilyaları kaldıracak birine ihtiyacım olduğunu da biliyorsundur.
حقا؟ إذا أظن أنك تعرف أنني أحتاج شخصا لكي، ينقل الأثاث الموجود في الخارج

Düşünmek için bir-iki güne ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرته أنني أحتاج يومًا أو اثنين للتفكير بالأمر.

Dürüst olmam gerekirse artık buna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
لكن لا اعتقد أنني أحتاج لشريك بعد الآن لأكن صريحة.

İçinde benim için 1.500 dolar var. Ona ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
سأقبض 1500 دولار من المهمة، وتعرف أنني أحتاج إليها.

Kendi sosumu yaratmak için motivasyona ihtiyacım olduğunu biliyordun.
كنتِ تعرفين. كنتِ تعرفين أنني أحتاج الدافع لاختراع صلصتي الخاصة.

İhtiyacım olduğunu bilmene rağmen tüm paramızı çektiğini de unutmadım.
أنا لا أسامحه على إفراغ حساباتنا عندما كنت تعرفين أنني أحتاج لذلك المال يا ويندي

Bu miras olayına yön vermesi için ona ihtiyacım olduğunu düşünüyor.
يعتقد أنني أحتاج إليه كي ينظم كل موضوع الإرث هذا